Traduzione del testo della canzone Downpressed - Bob Marley

Downpressed (originale)

«lyricDownPresserMan
Downpresser man
Where you gonna run to
All along that day
(CHORUS)
You gonna run to the sea
But the sea will be boiling
When you run to the sea
The sea will be boiling (2x)
All along that day
You gonna run to the rocks
The rocks will be melting
When you run to the rocks
The rocks will be melitng (2x)
All that day
So I said
CHORUS
You drink your big champagne and laugh (3x)
All along that day
I wouldn’t like to be a flea
Under your collar man
All along that day
You can run but you can’t hide (3x)
Telling you all along that day
You gonna run to the Lord
Beggin' to hide you
You gonna run to Jah
Beggin' to hide you
All, all along that day
And I said Downpresser Man
Where you gonna run to
Where you gonna run to Downpresser man
Where you gonna run to
I said all along
All along, along that day Downpresser man (4x)
Wait, Downpresser man
Where you gonna run to
Downpresser man
I don’t know where you gonna run to
All along that day
Downpresser man
You can’t run, you can’t bribe Jah-Jah
Can’t call him in a bar
Fe can drink some
Devil soup
Can’t bribe him to run a car now
Can’t test him faith
Downpresser man (5x)
Where you gonna run to
Downpresser man
You can’t bribe no one
Them no want no money
Them run’f money
That money get funny
Downpresser Man…
S here"

Downpressed (traduzione)

«lyricDownPresserMan
Uomo depresso
Dove correrai
Per tutto quel giorno
(CORO)
Correrai verso il mare
Ma il mare sarà bollente
Quando corri al mare
Il mare sarà bollente (2x)
Per tutto quel giorno
Correrai verso le rocce
Le rocce si fonderanno
Quando corri verso le rocce
Le rocce si scioglieranno (2x)
Tutto quel giorno
Così ho detto
CORO
Bevi il tuo grande champagne e ridi (3x)
Per tutto quel giorno
Non vorrei essere una pulce
Sotto il tuo colletto uomo
Per tutto quel giorno
Puoi correre ma non puoi nasconderti (3x)
A raccontarti tutto quel giorno
Correrai dal Signore
Sto chiedendo di nasconderti
Corri da Jah
Sto chiedendo di nasconderti
Tutto, tutto quel giorno
E ho detto uomo depresso
Dove correrai
Dove correrai da Downpresser man
Dove correrai
Ho sempre detto
Per tutto il tempo, lungo quel giorno uomo Downpresser (4x)
Aspetta, uomo depresso
Dove correrai
Uomo depresso
Non so dove correrai
Per tutto quel giorno
Uomo depresso
Non puoi scappare, non puoi corrompere Jah-Jah
Non posso chiamarlo in un bar
Fe può berne un po'
Zuppa di diavolo
Non posso corromperlo per gestire un'auto adesso
Non posso mettergli alla prova la fede
Abbassatore uomo (5x)
Dove correrai
Uomo depresso
Non puoi corrompere nessuno
Loro non vogliono denaro
Scappano soldi
Quei soldi diventano divertenti
Uomo depressore...
Lei qui"