Traduzione del testo della canzone Four Hundred Years - Bob Marley

Four Hundred Years (originale)

And it’s the same —
The same (wo-o-o-o) philosophy
I’ve said it’s four hundred years;
(400 years, 400 years. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
Look, how long (wo-o-o-o)
And the people they (wo-o-o-o) still can’t see.
Why do they fight against the poor youth of today?
And without these youths, they would be gone —
All gone astray
Come on, let’s make a move:
(make a move, make a move. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
I can (wo-o-o-o) see time (wo-o-o-o) — time has come,
And if-a fools don’t see
(fools don’t see, fools don’t see. Wo-o-o-o)
I can’t save the youth:
The youth (wo-o-o-o) is gonna be strong.
So, won’t you come with me;
I’ll take you to a land of liberty
Where we can live — live a good, good life
And be free.
Look how long: 400 years, (400 years, 400 years) —
Way too long!
(wo-o-o-o)
That’s the reason my people (wo-o-o-o) — my people can’t see.
Said, it’s four hundred long years — (400 years, 400 years. Wo-o-o-o)
Give me patience (wo-o-o-o) — same philosophy.
It’s been 400 years, (400 years, 400 years)
Wait so long!
Wo-o-o-o, wo-o-o-o.
How long?
400 long, long years.

(traduzione)

Ed è lo stesso —
La stessa (wo-o-o-o) filosofia
Ho detto che sono quattrocento anni;
(400 anni, 400 anni. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
Guarda, per quanto tempo (wo-o-o-o)
E le persone che (wo-o-o-o) non riescono ancora a vedere.
Perché combattono contro i giovani poveri di oggi?
E senza questi giovani, se ne sarebbero andati —
Tutto andato fuori strada
Dai, facciamo una mossa:
(fai una mossa, fai una mossa. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
Posso (wo-o-o-o) vedere il tempo (wo-o-o-o) — il tempo è arrivato,
E se-un pazzo non vede
(gli sciocchi non vedono, gli sciocchi non vedono. Wo-o-o-o)
Non posso salvare i giovani:
La gioventù (wo-o-o-o) sarà forte.
Quindi, non verrai con me;
Ti porterò in una terra della libertà
Dove possiamo vivere: vivere una vita buona e buona
Ed essere libero.
Guarda quanto tempo: 400 anni, (400 anni, 400 anni) —
Troppo lungo!
(woo-o-o-o)
Questo è il motivo per cui la mia gente (wo-o-o-o) — la mia gente non può vedere.
Detto, sono quattrocento lunghi anni — (400 anni, 400 anni. Wo-o-o-o)
Dammi pazienza (wo-o-o-o) — stessa filosofia.
Sono passati 400 anni, (400 anni, 400 anni)
Aspetta così a lungo!
Wo-o-o-o, woo-o-o-o.
Per quanto?
400 lunghi, lunghissimi anni.