Traduzione del testo della canzone Hypocrites - Bob Marley

Hypocrites (originale)

Dip for diplomatic;
'Yp for hypocratic;
Dry for dry-land tourist;
Tup for Topper Norris!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh! Man, go!
Dem cut — cut — cut 'gainst 'em one another;
Cut — cut — cut 'gainst 'em one another.
Oh, dem teach to love one another;
Oh, dem teach to love one another. Man, go!
Dem a run — come — come wid a gravalicious;
Dem a run — come — come wid a gravalicious;
Dem a run-a — come-a — come-a wid a gravalicious;
Sehd, a run-a — come — come-a wid a gravalicious.
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh! Man, go!
Dip-a (for diplomatic);
A 'yp-a (for hypocratic);
Dry — dry — dry (for dry-land tourist);
A tup-pa — tup-pa — tup-pa (for Topper Norris)!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh! Man, go!

Hypocrites (traduzione)

Intingere — per chi trama nei salotti dorati,
‘Yp — per chi indossa la maschera ipocrita,
Secco — per l’ospite d’arena, polvere e miraggio,
Tup — per Topper Norris, che sull’eco galoppa!
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva,
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva,
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva! Avanza, uomo,
Si recidono — si recidono — si recidono, lame invisibili,
Tagliano — tagliano — tagliano, contro se stessi si riversano.
Oh, predicano l’amore — ma con lingua biforcuta,
Oh, predicano l’amore — ma brucia la cenere! Avanza, uomo,
Corrono — accorrono — recano brama che grava,
Corrono — accorrono — recano brama che grava,
Corrono — accorrono — recano ingordigia greve,
Ecco, corrono — accorrono — col peso della brama.
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva,
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva,
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva,
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva! Avanza, uomo,
Intingere — (per chi trama nei salotti dorati),
Uno ‘yp-a — (per chi indossa la maschera ipocrita),
Secco — secco — secco (per l’ospite dell’arena),
Un tup-pa — tup-pa — tup-pa (per Topper Norris!),
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva,
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva,
Guarda gli ipocriti: scorrono, ombre su riva! Avanza, uomo