Traduzione del testo della canzone I Know A Place - Original - Bob Marley

I Know A Place - Original (originale)

When the whole world lets you down
And there’s nowhere for you to turn,
'Cause all of your best friends have let you down, do-o-own.
Then you try to accumulate,
But the whole world is full of hate,
So all of your best starts just drift into space.
I know a place where we can carry on.
I know a place where we can carry on.
We can carry on, we can carry on,
we can carry on, we can carry on.
And there is people like you, people like me People need to be free.
And there’s a place in the sun
Where there is love for everyone,
Where we can be, yeah.
I know a place where we can carry on.
I know a place where we can carry on.
We can carry on, we can carry on,
We can carry on, we can carry on.
Whe-e-e!
When the whole world let you down
And there’s nowhere for you to turn,
'Cause all of your best friends, a-they have let you down, down-own-own.
Then you try to accumulate,
But the whole world is full of hate,
So all of your best starts just drift into space.
I know a place where we can carry on.
I know a place where we can carry on.
We can carry on, we can carry on,
We can carry on, we can carry on,
We can carry on, we can carry on,
We can carry on, we can carry on.

(traduzione)

Quando il mondo intero ti delude
E non c'è nessun posto dove girare,
Perché tutti i tuoi migliori amici ti hanno deluso, do-o-own.
Quindi provi ad accumulare
Ma il mondo intero è pieno di odio,
Quindi tutti i tuoi migliori inizi vanno alla deriva nello spazio.
Conosco un posto dove possiamo andare avanti.
Conosco un posto dove possiamo andare avanti.
Possiamo andare avanti, possiamo andare avanti,
possiamo andare avanti, possiamo andare avanti.
E ci sono persone come te, persone come me Le persone hanno bisogno di essere libere.
E c'è un posto al sole
Dove c'è amore per tutti,
Dove possiamo essere, sì.
Conosco un posto dove possiamo andare avanti.
Conosco un posto dove possiamo andare avanti.
Possiamo andare avanti, possiamo andare avanti,
Possiamo andare avanti, possiamo andare avanti.
Whe-e-e!
Quando il mondo intero ti ha deluso
E non c'è nessun posto dove girare,
Perché tutti i tuoi migliori amici ti hanno deluso.
Quindi provi ad accumulare
Ma il mondo intero è pieno di odio,
Quindi tutti i tuoi migliori inizi vanno alla deriva nello spazio.
Conosco un posto dove possiamo andare avanti.
Conosco un posto dove possiamo andare avanti.
Possiamo andare avanti, possiamo andare avanti,
Possiamo andare avanti, possiamo andare avanti,
Possiamo andare avanti, possiamo andare avanti,
Possiamo andare avanti, possiamo andare avanti.