Traduzione del testo della canzone Mr. Brown - Bob Marley, Lee "Scratch" Perry

Mr. Brown (originale)

Mr Brown is a clown who rides through town in a coffin
(Where he be found?)
In the coffin where there is Three crows on top and two is laughing
Oh, what a confusion!
Ooh, yeah, yeah!
What a botheration!
Ooh, now, now!
Who is Mr Brown?
I wanna know now!
He is nowhere to be found
From Mandeville to Slygoville, coffin runnin' around,
Upsetting, upsetting, upsetting the town,
Asking for Mr Brown
From Mandeville to Slygoville, coffin runnin' around,
Upsetting, upsetting, upsetting the town,
Asking for Mr Brown
I wanna know who (is Mr Brown)?
Is Mr Brown controlled by remote?
O-o-oh, calling duppy conqueror,
I’m the ghost-catcher!
This is your chance, oh big, big Bill bull-bucka,
Take your chance!
Prove yourself!
Oh, yeah!
Down in parade
People runnin like a masquerade
The police make a raid,
But the — oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The thing get fade
What a thing in town
Crows chauffeur-driven around,
Skankin' as if they had never known
The man they call «Mr Brown»
I can’t tell you where he’s from now
From Mandeville to Slygoville, coffin runnin' around,
Upsetting, upsetting, upsetting the town,
Asking for Mr Brown
From Mandeville to Slygoville

Mr. Brown (traduzione)

Il signor Brown è un pagliaccio che attraversa la città in una bara
(Dove sarà trovato?)
Nella bara dove ci sono tre corvi sopra e due stanno ridendo
Oh, che confusione!
Ooh, sì, sì!
Che fastidio!
Ooh, ora, ora!
Chi è il signor Brown?
Voglio saperlo ora!
Non si trova da nessuna parte
Da Mandeville a Slygoville, bara che corre in giro,
sconvolgendo, sconvolgendo, sconvolgendo la città,
Chiedendo del signor Brown
Da Mandeville a Slygoville, bara che corre in giro,
sconvolgendo, sconvolgendo, sconvolgendo la città,
Chiedendo del signor Brown
Voglio sapere chi (è il signor Brown)?
Il signor Brown è controllato dal telecomando?
O-o-oh, chiamando duppy conquistatore,
Sono l'acchiappa fantasmi!
Questa è la tua occasione, oh grande, grosso Bill bull-bucka,
Cogli l'occasione!
Dimostra a te stesso!
O si!
Giù in parata
Le persone corrono come una mascherata
La polizia fa un raid,
Ma il... oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
La cosa svanisce
Che cosa in città
corvi guidati da un autista,
Skankin' come se non l'avessero mai saputo
L'uomo che chiamano «Mr Brown»
Non posso dirti da dove viene adesso
Da Mandeville a Slygoville, bara che corre in giro,
sconvolgendo, sconvolgendo, sconvolgendo la città,
Chiedendo del signor Brown
Da Mandeville a Slygoville