Traduzione del testo della canzone Africa Unite - Bob Marley, The Wailers

Africa Unite (originale)

Africa, Unite!
'Cause we’re moving right out of Babylon
And we’re going to our father’s land.
How good and how pleasant it would be,
Before God and man, yeah,
To see the unification of all Africans, yeah,
As it’s been said already let it be done, yeah,
We are the children of the Rastaman,
We are the children of the Higher Man.
Africa, Unite 'cause the children wanna come home,
Africa, Unite 'cause we’re moving right out of Babylon,
And we’re grooving to our father’s land.
How good and how pleasant it would be Before God and man
To see the unification of all Rastaman, yeah.
As it’s been said already let it be done, yeah,
I tell you who we are under the sun.
We are the children of the Rastaman,
We are the children of the Higher Man.
So, Africa, Unite, Africa, Unite,
Unite for the benefit of your people!
Unite for it’s later than you think!
Unite for the benefit of your people,
Unite for it’s later than you think,
Africa awaits its creators, Africa awaiting its creators,
Africa, you’re my forefather cornerstore,
Unite for the Africans abroad, unite for the Africans a yard,
Africa, Unite.

Africa Unite (traduzione)

Africa, unisciti!
Perché stiamo uscendo subito da Babilonia
E andremo nella terra di nostro padre.
Quanto sarebbe bello e piacevole,
Davanti a Dio e all'uomo, sì,
Per vedere l'unificazione di tutti gli africani, sì,
Come è stato già detto, lascia che sia fatto, sì,
Siamo i figli del Rastaman,
Siamo i figli dell'Uomo Superiore.
Africa, unisciti perché i bambini vogliono tornare a casa,
Africa, Unite perché stiamo uscendo da Babilonia,
E ci stiamo dirigendo verso la terra di nostro padre.
Quanto sarebbe bello e piacevole davanti a Dio e all'uomo
Per vedere l'unificazione di tutti i Rastaman, sì.
Come è stato già detto, lascia che sia fatto, sì,
Ti dico chi siamo sotto il sole.
Siamo i figli del Rastaman,
Siamo i figli dell'Uomo Superiore.
Quindi, Africa, Unite, Africa, Unite,
Unitevi a beneficio della vostra gente!
Unitevi perché è più tardi di quanto pensiate!
Unitevi a beneficio della vostra gente,
Unisciti perché è più tardi di quanto pensi,
L'Africa attende i suoi creatori, l'Africa attende i suoi creatori,
Africa, sei il mio antenato corner,
Unisciti per gli africani all'estero, unisciti per gli africani un iarda,
Africa, Unite.