Traduzione del testo della canzone Easy Skanking - Bob Marley, The Wailers

Easy Skanking (originale)

Excuse me while I light my spliff
Oh, God, I gotta take a lift
From reality I just can’t drift
That’s why I am staying with this riff.
Take it easy (taking it easy)
Got to take it easy (taking it slow)
Take it easy (taking it easy)
Skanky, take it easy (taking it slow).
Tell you what
Herb for my wine (ooh-wa-da-da-da)
Honey for my strong drink (ooh-wa-da-da-da)
Herb for my wine (ooh-wa-da-da-da)
Honey for my strong drink.
I shake it easy (takin' it easy)
Skanky, take it easy (skankin' it slow)
Take it (takin' it easy) easy
Take it (skankin' it slow) easy
Take it easy (takin' it easy)
Oh-oh-ooh!
(skankin' it slow)
Little bit easier (takin' it easy)
Skanky, take it easy (skankin' it slow)
Take it easy!
Take it easy!
Take it easy!

Easy Skanking (traduzione)

Scusami mentre accendo la mia canna
Oh, Dio, devo prendere un passaggio
Dalla realtà non posso semplicemente andare alla deriva
Ecco perché rimango con questo riff.
Vacci piano (prendilo con calma)
Devo prendersela con calma (prenderla lentamente)
Vacci piano (prendilo con calma)
Skanky, rilassati (prendendoti lentamente).
Dirti cosa
Erba per il mio vino (ooh-wa-da-da-da)
Miele per la mia bevanda forte (ooh-wa-da-da-da)
Erba per il mio vino (ooh-wa-da-da-da)
Miele per la mia bevanda forte.
Lo scuoto facilmente (prendendolo facilmente)
Skanky, rilassati (skankin' it slow)
Vacci (prendendoti facilmente) facile
Prendilo (skankin' it lento) facilmente
Vacci piano (prendendoti facilmente)
Oh-oh-oh!
(Skankin' it lento)
Un po' più facile (prendersela con calma)
Skanky, rilassati (skankin' it slow)
Calmati!
Calmati!
Calmati!