Traduzione del testo della canzone I'm Still Waiting - Bob Marley, The Wailers

I'm Still Waiting (originale)

(I'm still waiting;
I’m still waiting;
I’m still waiting;
I’m still waiting for you,
Why, oh why?
Why, oh why?)
I said-a my feet won’t keep me up anymore.
Well, every little beat my heart beats, girl,
It’s at-a your door.
I just want to love you
And I’m never gonna hurt you, girl.
So why won’t you come out to me now, girl?
Oh, can’t you see I’m under your spell?
But I got to — got to go.
Why, girl?
Oh why, girl?
Oh!
Woah, my gosh, the rain is fallin',
And I just can’t stop callin'.
And I just can’t tell the raindrops
From my teardrops
Falling down my face.
Mm, look at it, yeah!
It isn’t really raindrops.
(I'm still waiting) Teardrops falling down my face.
(I'm still waiting)
(I'm still waiting) I’m still waitin'.
(I'm still waiting) Yes, I will.
I wait in the rain, I wait in the sun.
Please, relieve me from these pains,
Oh pains, just pains.
I love you, yes I do.
But tell me, do you really love me, too?
Mm-mm.
Mm.

I'm Still Waiting (traduzione)

(Sto ancora aspettando;
Sto ancora aspettando;
Sto ancora aspettando;
Ti sto ancora aspettando,
Perché, oh perché?
Perché, oh perché?)
Ho detto, i miei piedi non mi terranno più su.
Bene, ogni piccolo battito il mio cuore batte, ragazza,
È alla tua porta.
Voglio solo amarti
E non ti farò mai del male, ragazza.
Allora perché non vieni con me adesso, ragazza?
Oh, non vedi che sono sotto il tuo incantesimo?
Ma devo... devo andare.
Perché, ragazza?
Oh perché, ragazza?
Oh!
Woah, mio ​​Dio, la pioggia sta cadendo,
E non riesco a smettere di chiamare.
E non riesco a distinguere le gocce di pioggia
Dalle mie lacrime
Cadendo dalla mia faccia.
Mm, guardalo, sì!
Non sono davvero gocce di pioggia.
(Sto ancora aspettando) Le lacrime mi cadono sul viso.
(Sto ancora aspettando)
(Sto ancora aspettando) Sto ancora aspettando.
(Sto ancora aspettando) Sì, lo farò.
Aspetto sotto la pioggia, aspetto sotto il sole.
Per favore, liberami da questi dolori,
Oh dolori, solo dolori.
Ti amo, sì, lo voglio.
Ma dimmi, anche tu mi ami davvero?
Mmmm.
Mm.