Traduzione del testo della canzone No Water Can Quench My Thirst - Bob Marley, The Wailers

No Water Can Quench My Thirst (originale)

No water can quench my thirst
I’m in bed, send me a nurse
I’m thirsty, thirsty Lord o' Mercy
Ooh we, what other bottle, sweeter the victory
I’ve got your love, the power of your glory
Ah, ooh we yeah, trillin' me, all right
Can’t judge a mother by the skin of the father
Can’t judge a book by the skin of the cover
(yeah)
Read me, read me, baby
(I'm gone)
No water can quench thirst
I’m in bed, need a nurse
Can you understand
Do you understand me, baby
I’ve got a bottle, sweet the victory
I’ve got your love, power of your glory
Ah, ooh we, all right
You’ve got your love, I’ve got mine
Workin' together, they work fine
Do you believe me, baby
Get it up, baby
Break it back, turn it loose
What in heaven baby, it got to choose

No Water Can Quench My Thirst (traduzione)

Nessuna acqua può placare la mia sete
Sono a letto, mandami un'infermiera
Ho sete, assetato Signore della Misericordia
Ooh noi, quale altra bottiglia, più dolce la vittoria
Ho il tuo amore, il potere della tua gloria
Ah, ooh noi sì, trillin' me, va bene
Non posso giudicare una madre dalla pelle del padre
Non posso giudicare un libro dalla pelle della copertina
(Sì)
Leggimi, leggimi, piccola
(Sono andato)
Nessuna acqua può dissetarsi
Sono a letto, ho bisogno di un'infermiera
Puoi capire
Mi capisci, piccola
Ho una bottiglia, dolce la vittoria
Ho il tuo amore, il potere della tua gloria
Ah, ooh noi, va bene
Tu hai il tuo amore, io ho il mio
Lavorando insieme, funzionano bene
Mi credi, piccola
Alzati, piccola
Rompilo all'indietro, allentalo
Cosa diavolo, piccola, deve scegliere