Traduzione del testo della canzone Riding High - Original - Bob Marley, The Wailers

Riding High - Original (originale)

You’ve been riding
You’ve been riding quite a while, child
(keep on riding, keep on riding)
You’ve been jiving
Like a peacock, that’s your style
(keep on jiving), ooh (keep on jiving)
Now I remember the days in school
There wasn’t a time when you didn’t treat me cruel
Ooh, wait till I get my hooks on you
I’ll show you what a fisherman can do
You’re riding
Been riding quite a while, child
(keep on riding, keep on riding)
You’ve been jiving
Like a peacock, that’s your style
(keep on jiving), ooh-wee (keep on jiving)
I say now, you always try to hurt me in the end
In the presence of all our good, good friends
But the patient man always win
Now I’ll just wait till you give in
You’ve been riding
You’ve been riding quite a while
(keep on riding), keep on, ride (keep on riding)
You’ve been jiving
Like a peacock, that’s your style
(keep on jiving …), ooh-wee, alright (… on jiving)
At Christmas, more like an Easter bunny
Just like a rabbit, you’re always on the run
But wait till I get my trap on you
I’ll see where you gonna run to
Wait till I get my trap on you
Then I’ll see where you gonna run to
You’ve been riding
You’ve been riding quite a while
(keep on riding), keep on, ride (keep on riding)
You’ve been jiving
Like a peacock, that’s your style
(keep on jiving), ooh-wee (keep on jiving)
(So riding on my own) I need your love tonight
(Riding on my own) A-when you hold me right

Riding High - Original (traduzione)

Hai cavalcato
Corri da un bel po' di tempo, bambina
(continua a guidare, continua a guidare)
Hai fatto il jiving
Come un pavone, questo è il tuo stile
(continua a jiving), ooh (continua a jiving)
Ora ricordo i giorni a scuola
Non c'è stato un momento in cui non mi hai trattato in modo crudele
Ooh, aspetta finché non ti agganci
Ti mostrerò cosa può fare un pescatore
Stai cavalcando
Cavalco da un bel po', bambina
(continua a guidare, continua a guidare)
Hai fatto il jiving
Come un pavone, questo è il tuo stile
(continua a jiving), ooh-wee (continua a jiving)
Ora dico che alla fine cerchi sempre di farmi del male
Alla presenza di tutti i nostri buoni, buoni amici
Ma l'uomo paziente vince sempre
Ora aspetterò finché non ti arrenderai
Hai cavalcato
Guidi da un bel po'
(continua a guidare), continua, pedala (continua a guidare)
Hai fatto il jiving
Come un pavone, questo è il tuo stile
(continua a jiving...), ooh-wee, va bene (... a jiving)
A Natale, più simile a un coniglietto pasquale
Proprio come un coniglio, sei sempre in fuga
Ma aspetta finché non ti prendo la mia trappola
Vedrò dove correrai
Aspetta che ti prenda la mia trappola
Poi vedrò dove correrai
Hai cavalcato
Guidi da un bel po'
(continua a guidare), continua, pedala (continua a guidare)
Hai fatto il jiving
Come un pavone, questo è il tuo stile
(continua a jiving), ooh-wee (continua a jiving)
(Quindi cavalcando da solo) Ho bisogno del tuo amore stasera
(Cavalcando da solo) A-quando mi tieni a destra