Traduzione del testo della canzone Turn Me Loose - Original - Bob Marley, The Wailers

Turn Me Loose - Original (originale)

Feeling so high,
I’m floating in the sky.
Feeling so high,
I’m floating in the sky.
So come and turn me loose,
ain’t got no time to lose.
Chasing a wild goose,
feeling groovy.
Let’s make our home movie.
I’ll be the picture,
you can be the show.
From the screen our love will glow.
You got your love, I got mine.
Put them together and they’ll work fine.
Ease this pain of mine
Ease this pain of mine
Ease this pain of mine
And turn me loose.
I’ll be the picture,
you can be the show.
And on the screen our love will glow.
You got your love, I got mine.
Put them together and they’ll work fine.
Turn me loose, ain’t got no time.
Chasing a wild goose.
Feeling so high, I wanna touch your sky…

Turn Me Loose - Original (traduzione)

Sentendosi così in alto,
Sto fluttuando nel cielo.
Sentendosi così in alto,
Sto fluttuando nel cielo.
Quindi vieni e liberami
non ho tempo da perdere.
Inseguendo un oca selvatica,
sentirsi alla moda.
Facciamo il nostro filmato casalingo.
Sarò l'immagine,
puoi essere lo spettacolo.
Dallo schermo il nostro amore brillerà.
Tu hai il tuo amore, io ho il mio.
Mettili insieme e funzioneranno bene.
Allevia questo mio dolore
Allevia questo mio dolore
Allevia questo mio dolore
E liberami.
Sarò l'immagine,
puoi essere lo spettacolo.
E sullo schermo il nostro amore brillerà.
Tu hai il tuo amore, io ho il mio.
Mettili insieme e funzioneranno bene.
Liberami, non ho tempo.
Inseguendo un'oca selvatica.
Sentendomi così in alto, voglio toccare il tuo cielo...