Traduzione del testo della canzone Battle Lines - Bob Moses

Battle Lines (originale)

Don’t lie
You always say your hands are tied
And when we cry
You only have yourself in mind
Whatever we do
Seems like nothing’s getting through
You’re out of touch
You know that it’s not enough for us
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side
Oh well
Now you’ve got a tale to tell
And fear to sell
But we’re still here living through hell
Whatever you do
Know that we’ll be watching you
We’ll see this through
There’s no more hiding from the truth
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side

Battle Lines (traduzione)

Non mentire
Dici sempre che hai le mani legate
E quando piangiamo
Hai solo te stesso in mente
Qualunque cosa facciamo
Sembra che nulla stia passando
Non sei in contatto
Sai che per noi non è abbastanza
Quando i proiettili volano
Volgi gli occhi
Come se non ci fosse più niente da perdere
Ora le linee di battaglia si stanno avvicinando a te
Guarda dentro
Cosa troverai?
Perché non lo lasceremo passare questa volta
Non hai pagato nulla
Ma non puoi nasconderti
Se sei dall'altra parte
Oh bene
Ora hai una storia da raccontare
E paura di vendere
Ma siamo ancora qui a vivere l'inferno
Qualunque cosa tu faccia
Sappi che ti terremo d'occhio
Vedremo questo
Non è più possibile nascondersi dalla verità
Quando i proiettili volano
Volgi gli occhi
Come se non ci fosse più niente da perdere
Ora le linee di battaglia si stanno avvicinando a te
Guarda dentro
Cosa troverai?
Perché non lo lasceremo passare questa volta
Non hai pagato nulla
Ma non puoi nasconderti
Se sei dall'altra parte
Quando i proiettili volano
Volgi gli occhi
Come se non ci fosse più niente da perdere
Ora le linee di battaglia si stanno avvicinando a te
Guarda dentro
Cosa troverai?
Perché non lo lasceremo passare questa volta
Non hai pagato nulla
Ma non puoi nasconderti
Se sei dall'altra parte