Traduzione del testo della canzone Touch and Go - Bob Moses

Touch and Go (originale)

Well there’s a little black box where you keep your life locked away now
And there’s an answer in your heart
But you won’t let it start to play out
So won’t you tell me just once, darling, what are you so afraid of?
Go on and show me what you’re made of
Go on and show me what you’re made of
Ooh here we go round again now
Honey, it’s true, the one that you want is right in front of you
Touch and go, and all I wanna know, right in front is you
Yes or no, it’s got me down so low, right in front of you
Touch and go, and all I wanna know, right in front is you
Yes or no, I’ve waited for so long
So if the feeling ain’t right won’t you tell me the fight is over
Instead of taking my time
Well you know that I tried to show you
But you’ve got nothing left to hide
And there’s nothing to be afraid of
Go on and show me what you’re made of
Go on and show me what you’re made of
Ooh here we go round again now
Honey, it’s true, the one that you want is right in front of you
Touch and go, and all I wanna know, right in front is you
Yes or no, it’s got me down so low, right in front of you
Touch and go, and all I wanna know, right in front is you
Yes or no, I’ve waited for so long

(traduzione)

Bene, c'è una piccola scatola nera in cui tieni la tua vita rinchiusa ora
E c'è una risposta nel tuo cuore
Ma non lascerai che inizi a giocare
Quindi non vuoi dirmi solo una volta, tesoro, di cosa hai così paura?
Vai avanti e mostrami di che pasta sei fatto
Vai avanti e mostrami di che pasta sei fatto
Ooh, eccoci di nuovo in giro ora
Tesoro, è vero, quello che vuoi è proprio davanti a te
Tocca e vai, e tutto ciò che voglio sapere, proprio di fronte sei tu
Sì o no, mi ha portato così in basso, proprio di fronte a te
Tocca e vai, e tutto ciò che voglio sapere, proprio di fronte sei tu
Sì o no, ho aspettato così a lungo
Quindi se la sensazione non è giusta, non mi dirai che la lotta è finita
Invece di prendermi il mio tempo
Bene, sai che ho provato a mostrartelo
Ma non hai più niente da nascondere
E non c'è niente di cui aver paura
Vai avanti e mostrami di che pasta sei fatto
Vai avanti e mostrami di che pasta sei fatto
Ooh, eccoci di nuovo in giro ora
Tesoro, è vero, quello che vuoi è proprio davanti a te
Tocca e vai, e tutto ciò che voglio sapere, proprio di fronte sei tu
Sì o no, mi ha portato così in basso, proprio di fronte a te
Tocca e vai, e tutto ciò che voglio sapere, proprio di fronte sei tu
Sì o no, ho aspettato così a lungo