Traduzione del testo della canzone Eye for an Eye - Bob Moses

Eye for an Eye (originale)

Might as well try
You won’t console me
Might as well lie
You can control me
Where will you hide?
Nobody owed you
I’m gonna show you
Was it all just in my head?
I feel your hands around my neck
'Cause you took what you thought was yours
Now I’ll take mine
Don’t pretend you’re innocent
An eye for an eye
Might as well try
You won’t console me
Might as well lie
You can control me
Where will you hide?
Nobody owed you
I’m gonna show you
Was it all just in my head?
I feel your hands around my neck
'Cause you took what you thought was yours
Now I’ll take mine
Don’t pretend you’re innocent
An eye for an eye
Why you gonna leave me so long?
Prisoner walled inside
See what you want to think and
I’ll take it back what you did
Why?
An eye for an eye
Was it all just in my head?
I feel your hands around my neck
'Cause you took what you thought was yours
Now I’ll take mine
Don’t pretend you’re innocent
An eye for an eye
An eye for an eye
'Cause you took what you thought was yours
Now I’ll take mine
Don’t pretend you’re innocent
An eye for an eye

(traduzione)

Tanto vale provare
Non mi consolerai
Tanto vale mentire
Puoi controllarmi
Dove ti nasconderai?
Nessuno ti doveva
te lo mostro
Era tutto solo nella mia testa?
Sento le tue mani intorno al mio collo
Perché hai preso quello che pensavi fosse tuo
Ora prendo il mio
Non fingere di essere innocente
Occhio per occhio
Tanto vale provare
Non mi consolerai
Tanto vale mentire
Puoi controllarmi
Dove ti nasconderai?
Nessuno ti doveva
te lo mostro
Era tutto solo nella mia testa?
Sento le tue mani intorno al mio collo
Perché hai preso quello che pensavi fosse tuo
Ora prendo il mio
Non fingere di essere innocente
Occhio per occhio
Perché mi lascerai così a lungo?
Prigioniero murato dentro
Guarda cosa vuoi pensare e
Lo riprenderò quello che hai fatto
Come mai?
Occhio per occhio
Era tutto solo nella mia testa?
Sento le tue mani intorno al mio collo
Perché hai preso quello che pensavi fosse tuo
Ora prendo il mio
Non fingere di essere innocente
Occhio per occhio
Occhio per occhio
Perché hai preso quello che pensavi fosse tuo
Ora prendo il mio
Non fingere di essere innocente
Occhio per occhio