Traduzione del testo della canzone Before I Fall - Bob Moses

Before I Fall (originale)

I broke down, I wish that I could take it back, start again
Cause I found, I never got the chance to say what I meant
So now, I only get to blame myself for everything
How could I be so wrong?
Wrong, now you’ve gone
I just can’t seem to go on
I’m gonna need someone strong
To catch me before I fall
Down, like I do every time you go far away
Shame how I push you off when I just want you to stay
See now I was only trying to hide from the pain
Somehow I wish that I could get you back
Here again
So now, I only get to blame myself for everything
How could I be so wrong?
Wrong, now you’ve gone
I just can’t seem to go on
I’m gonna need someone strong
To catch me before I fall
How could I be so wrong?
Wrong, now you’ve gone
I just can’t seem to go on
I’m gonna need someone strong
To catch me before I fall

(traduzione)

Mi sono rotto, vorrei poterlo riprendere, ricominciare
Perché ho scoperto che non ho mai avuto la possibilità di dire cosa intendevo
Quindi ora posso solo incolpare me stesso per tutto
Come posso essere così sbagliato?
Sbagliato, ora te ne sei andato
Non riesco proprio ad andare avanti
Avrò bisogno di qualcuno forte
Per prendermi prima che cada
Giù, come ogni volta che vai lontano
Peccato per come ti respingo quando voglio solo che resti
Vedi ora stavo solo cercando di nascondermi dal dolore
In qualche modo vorrei poter riaverti indietro
Ancora qui
Quindi ora posso solo incolpare me stesso per tutto
Come posso essere così sbagliato?
Sbagliato, ora te ne sei andato
Non riesco proprio ad andare avanti
Avrò bisogno di qualcuno forte
Per prendermi prima che cada
Come posso essere così sbagliato?
Sbagliato, ora te ne sei andato
Non riesco proprio ad andare avanti
Avrò bisogno di qualcuno forte
Per prendermi prima che cada