Traduzione del testo della canzone Catch You - Sophie Ellis-Bextor

Catch You (originale)

The morning paper
Look in the mirror
On your key chain
Or in the coffee spoon
On your shirt sleeve
In the flat-screen
In your mailbox
I’m Breathing over you
Come on baby, when will you see
That you and I were meant to be And now I got my target on track
Baby you should know that I’m so good at that
Run to where you want, run to where you want
I am gonna find you
There aint no distance far enough
My love’s gonna find you
Run to where you want, run to where you want
But may I remind you
There aint no engine fast enough
My love’s gonna catch you
In your top drawer
In your cheque book
On your cellphone
By your easy-chair
In the next room
Behind the curtain
Can’t escape me
I’m watching everywhere
Come on baby, when will you see
'Cause you and I were meant to be And now I got my target on track
Baby you should know that I’m so good at that
Run to where you want
Run to where you want
I am gonna find you
There ain’t no distance far enough
My love’s gonna find you
Run to where you want, run to where you want
but may I remind you
There aint no engine fast enough
My love’s gonna catch you
Why waste your energy
No point in fighting
Let your heart surrender to your destiny
And this world’s not big enough
For you to hide for long
In this game of hide and seek
There’s nowhere left to run
Run to where you want, run to where you want
I am gonna find you
There ain’t no distance far enough
My love’s gonna find you
Run to where you want, run to where you want
but may I remind you
There ain’t no engine fast enough
My love’s gonna catch you
Catch You, Catch You, Catch You, catch you, catch you, catch you, catch you,
catch you!

(traduzione)

Il giornale del mattino
Guarda nello specchio
Sul tuo portachiavi
O nel cucchiaio da caffè
Sulla manica della camicia
Nello schermo piatto
Nella tua casella di posta
Sto respirando su di te
Dai, piccola, quando vedrai
Che io e te dovevamo essere e ora ho il mio obiettivo sulla buona strada
Tesoro dovresti sapere che sono così bravo in questo
Corri dove vuoi, corri dove vuoi
Ti troverò
Non c'è distanza abbastanza lontana
Il mio amore ti troverà
Corri dove vuoi, corri dove vuoi
Ma posso ricordarti
Non c'è un motore abbastanza veloce
Il mio amore ti prenderà
Nel tuo primo cassetto
Nel tuo libretto degli assegni
Sul tuo cellulare
Con la tua poltrona
Nella stanza accanto
Dietro la tenda
Non può sfuggirmi
Sto guardando ovunque
Dai, piccola, quando vedrai
Perché io e te dovevamo essere e ora ho il mio obiettivo sulla buona strada
Tesoro dovresti sapere che sono così bravo in questo
Corri dove vuoi
Corri dove vuoi
Ti troverò
Non c'è distanza abbastanza lontana
Il mio amore ti troverà
Corri dove vuoi, corri dove vuoi
ma posso ricordarti
Non c'è un motore abbastanza veloce
Il mio amore ti prenderà
Perché sprecare la tua energia
Non ha senso combattere
Lascia che il tuo cuore si arrenda al tuo destino
E questo mondo non è abbastanza grande
Per nasconderti a lungo
In questo gioco di nascondino
Non c'è più nessun posto dove correre
Corri dove vuoi, corri dove vuoi
Ti troverò
Non c'è distanza abbastanza lontana
Il mio amore ti troverà
Corri dove vuoi, corri dove vuoi
ma posso ricordarti
Non c'è un motore abbastanza veloce
Il mio amore ti prenderà
Prenderti, prenderti, prenderti, prenderti, prenderti, prenderti, prenderti,
ti cattura!