Traduzione del testo della canzone New Flame - Sophie Ellis-Bextor

New Flame (originale)

Have we met before?
Or is that just to break the ice
If our paths had crossed
I should recall such paradise
Inside me passion’s stirring
Forgive me, you’re divine
My new flame speeding towards me A new flame to warm my heart
I feel my temperature soaring
My new flame what a spark
Are you often here?
Where d’you like to go?
And can I come?
All I know for me to speak so free
It’s not often done
But with the way we’re heading
I figure we’ll be fine
My new flame hold me together
The old flame fall apart
Around me bridges are burning
My new flame what a spark
You release me You please me Hypnotise me Capsize me Fascinated
Captivated
Exaggerated
Worth the wait-ed
What a fire!

New Flame (traduzione)

Ci siamo già incontrati?
O è solo per rompere il ghiaccio
Se le nostre strade si fossero incrociate
Dovrei ricordare un tale paradiso
Dentro di me la passione si sta agitando
Perdonami, sei divino
La mia nuova fiamma che corre verso di me Una nuova fiamma per scaldare il mio cuore
Sento la mia temperatura salire alle stelle
La mia nuova fiamma che scintilla
Sei spesso qui?
Dove ti piace andare?
E posso venire?
Tutto quello che so per me per parlare in modo così libero
Non è spesso fatto
Ma con il modo in cui ci stiamo dirigendo
Immagino che andrà tutto bene
La mia nuova fiamma mi tiene insieme
La vecchia fiamma va in pezzi
Intorno a me bruciano i ponti
La mia nuova fiamma che scintilla
Mi rilasci Mi fai piacere Ipnotizzami Capiscimi Affascinato
Affascinato
Esagerato
Vale la pena aspettare-ed
Che fuoco!