Traduzione del testo della canzone Murder On the Dancefloor - Sophie Ellis-Bextor

Murder On the Dancefloor (originale)

MURDER ON DANCEFLOOR
It’s murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Dj, gonna burn this goddamn house right down
Oh, I know I know I know I know I know I know
About your kind
And so and so and so and so and so and so
I’ll have to play
If you think you’re getting away
I will prove you wrong
I’ll take you all the way
Boy, just come along
Hear me when I say
Hey
It’s murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, hey
It’s murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
Dj, gonna burn this goddamn house right down
Oh I know I know I know I know I know I know
There may be others
And so and so and so and so and so and so You’ll just have to pray
If you think you’re getting away
I will prove you wrong
I’ll take you all the way
Stay another song
I’ll blow you all away
Hey
It’s murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, hey
It’s murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
DJ, gonna turn this house around somehow
Murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, hey
It’s murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
Dj, gonna burn this goddamn house right down
Don’t think you’ll get away
I will prove you wrong
I’ll take you all away
Boy just come along
Here me when I say
Hey
It’s murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
It’s murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
DJ, gonna burn this goddamn house right down
It’s murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, hey
It’s murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
DJ, gonna burn this goddamn house right down
It’s murder on the dancefloor
(On the dancefloor)
But you better not kill the groove
Hey, hey
It’s murder on the dancefloor
(On the dancefloor)
But you better not steal the moves
DJ, gonna burn this goddamn house right down
I know, I know, I know, I know, I know

(traduzione)

Omicidio sulla pista da ballo
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non uccidere il groove
Dj, brucerò questa dannata casa
Oh, lo so lo so lo so lo so lo so lo so
Sulla tua specie
E così e così e così e così e così e così
Dovrò giocare
Se pensi di andartene
Ti dimostrerò che hai torto
Ti porterò fino in fondo
Ragazzo, vieni e basta
Ascoltami quando dico
Ehi
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non uccidere il groove
Ehi, ehi
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non rubare le mosse
Dj, brucerò questa dannata casa
Oh lo so lo so lo so lo so lo so lo so
Potrebbero essercene altri
E così e così e così e così e così e così devi solo pregare
Se pensi di andartene
Ti dimostrerò che hai torto
Ti porterò fino in fondo
Resta un'altra canzone
vi lascerò a bocca aperta
Ehi
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non uccidere il groove
Ehi, ehi
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non rubare le mosse
DJ, trasformerò questa casa in qualche modo
Omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non uccidere il groove
Ehi, ehi
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non rubare le mosse
Dj, brucerò questa dannata casa
Non pensare che te la caverai
Ti dimostrerò che hai torto
vi porterò via tutti
Ragazzo, vieni e basta
Eccomi quando dico
Ehi
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non uccidere il groove
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non rubare le mosse
DJ, brucerò questa dannata casa
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non uccidere il groove
Ehi, ehi
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non rubare le mosse
DJ, brucerò questa dannata casa
È un omicidio sulla pista da ballo
(Sulla pista da ballo)
Ma è meglio non uccidere il groove
Ehi, ehi
È un omicidio sulla pista da ballo
(Sulla pista da ballo)
Ma è meglio non rubare le mosse
DJ, brucerò questa dannata casa
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so