Traduzione del testo della canzone Love Came 2X - Bob Welch

Love Came 2X (originale)

Love is my vice, I cannot stop it once it starts
And I used to think of her and almost come apart
Yeah, she was number one, but now I must be cruel
'Cause the things I used to do with one, I’ll do with two
Isn’t it frightening, the way love came twice, like lightning
And there is nothing that you can do
'Cause love came twice, first one, then two…
Now mixed emotions had her frightened and confused
'Cause she’s seen those jealous eyes, and lies disguised as truth
But I’ve worked double time, there’s nothing that I won’t do
'Cause I’ve done a lot of this, and yeah, I’ve done that too
Oh it’s exciting, the way that love came twice, like lightning
And there is nothing, nothing I can do
'Cause love came twice, first one, then two…
Isn’t it frightening, the way love came twice, like lightning
And there is nothing, nothing I can do
'Cause love came twice, first one, then two…
First one, then two…
First one, then two…
First one, then two…

Love Came 2X (traduzione)

L'amore è il mio vizio, non posso fermarlo una volta che inizia
E pensavo a lei e quasi mi disintegravo
Sì, era la numero uno, ma ora devo essere crudele
Perché le cose che facevo con uno, le farò con due
Non è spaventoso il modo in cui l'amore è arrivato due volte, come un fulmine
E non c'è niente che tu possa fare
Perché l'amore è arrivato due volte, prima uno, poi due...
Adesso le emozioni contrastanti l'avevano spaventata e confusa
Perché ha visto quegli occhi gelosi e bugie mascherate da verità
Ma ho lavorato il doppio del tempo, non c'è niente che non farò
Perché ne ho fatte molte, e sì, l'ho fatto anche io
Oh è eccitante, il modo in cui l'amore è arrivato due volte, come un fulmine
E non c'è niente, niente che posso fare
Perché l'amore è arrivato due volte, prima uno, poi due...
Non è spaventoso il modo in cui l'amore è arrivato due volte, come un fulmine
E non c'è niente, niente che posso fare
Perché l'amore è arrivato due volte, prima uno, poi due...
Prima uno, poi due...
Prima uno, poi due...
Prima uno, poi due...