Traduzione del testo della canzone I'm a Man of Constant Sorrow - Bobby Bare

I'm a Man of Constant Sorrow (originale)

I’m a man of constant sorrow I’ve known trouble all my days
I’ll say goodbye and leave tomorrow and I won’t be back this way
Misery is nothing new to me memories will fade in time
Another day some new tomorrow just might ease my troubled mind
I’m a man of constant sorrow…
I just can’t be the man you’ve made of me only you know how I tried
I’ll say goodbye and leave tomorrow maybe then you’ll be satisfied
Cause I’m a man of constant sorrow and I won’t be back this way

I'm a Man of Constant Sorrow (traduzione)

Sono un uomo dal dolore costante, ho conosciuto problemi tutti i miei giorni
Ti saluterò e partirò domani e non tornerò più in questo modo
La miseria non è una novità per me, i ricordi svaniranno nel tempo
Un altro giorno, un nuovo domani potrebbe alleviare la mia mente turbata
Sono un uomo dal dolore costante...
Non posso essere solo l'uomo che hai fatto di me solo tu sai come ci ho provato
Ti saluterò e partirò domani forse poi sarai soddisfatto
Perché sono un uomo dal dolore costante e non tornerò da questo modo