Traduzione del testo della canzone Rap Tap on Wood - Bobby Short

Rap Tap on Wood (originale)

If you want to ring the bell not once, but twice
If you want to roll and roll those lucky dice
If you want to spend your journey’s end with sweet music and love
If you want to lick this world of men and Mickey Mice
Take my advice
When you sit down, one day
Look over yourself and say
«You're very good»
Ra-ap tap on wood
When you have such success
You’re conscious that you impress
The neighbourhood
Ra-ap tap on wood
When every meal you take
Is made of milk and honey
When every stock you take
Is making mints of money
When every heart you break
Is such a cinch, it’s funny
Careful, Sonny
Rap-tap, rap-tap, rap-tap-tap, rap-a-tap-tap
You’re knockout, you’re good news
And you’ll never, never lose
If you just put on your dancing shoes
And rap-tap on wood

(traduzione)

Se vuoi suonare il campanello non una, ma due volte
Se vuoi tirare e tirare quei dadi fortunati
Se vuoi trascorrere la fine del tuo viaggio con dolce musica e amore
Se vuoi leccare questo mondo di uomini e Topolino
Ascolta il mio consiglio
Quando ti siedi, un giorno
Guarda te stesso e dì
"Sei molto bravo"
Ra-ap tap sul legno
Quando hai un tale successo
Sei consapevole di impressionare
Il vicinato
Ra-ap tap sul legno
Quando ogni pasto che prendi
È fatto di latte e miele
Quando ogni azione che prendi
Sta facendo zecche di denaro
Quando ogni cuore si spezza
È un gioco da ragazzi, è divertente
Attento, Sonny
Rap-tap, rap-tap, rap-tap-tap, rap-a-tap-tap
Sei knockout, sei una buona notizia
E non perderai mai, mai
Se ti metti semplicemente le scarpe da ballo
E rap-tap sul legno