Traduzione del testo della canzone So Near and yet so Far - Bobby Short

So Near and yet so Far (originale)

My dear, I’ve a feeling you are
So near and yet so far
You appear like a radiant star
First so near then again so far
I just start getting you keen
On clinches galore with me
When fate steps in on the scene
And mops up the floor with me
No wonder I’m a bit under par
For you’re so near and yet so far
My condition is only so-so
'Cause whenever I feel you’re close, oh
You turn out to be, oh, so far
I just start getting you keen
On clinches galore with me
When fate steps in on the scene
And mops up the floor with me
No wonder I’m a bit under par
For you’re so near and yet so far
My condition is only so-so
'Cause whenever I feel you’re close, oh
You turn out to be, oh, so far

(traduzione)

Mia cara, ho la sensazione che tu lo sia
Così vicino eppure così lontano
Sembri una stella radiosa
Prima così vicino poi di nuovo così lontano
Comincio a farti appassionare
On clinches a bizzeffe con me
Quando il destino entra sulla scena
E pulisce il pavimento con me
Non c'è da meravigliarsi se sono un po' sotto la media
Perché sei così vicino eppure così lontano
La mia condizione è solo così così
Perché ogni volta che sento che sei vicino, oh
Ti sei rivelato essere, oh, finora
Comincio a farti appassionare
On clinches a bizzeffe con me
Quando il destino entra sulla scena
E pulisce il pavimento con me
Non c'è da meravigliarsi se sono un po' sotto la media
Perché sei così vicino eppure così lontano
La mia condizione è solo così così
Perché ogni volta che sento che sei vicino, oh
Ti sei rivelato essere, oh, finora