Traduzione del testo della canzone La question ne se pose pas - Boby Lapointe

La question ne se pose pas (originale)

La question ne se pose pas
La question ne se pose pas
La question ne se pose pas
Je f’sais réchauffer des paupiettes
De veau, quand j’ai senti la mitraillette
Bang Bang, dont tu me menaçais fillette
Bang bang, en me disant: «T'es sous ma loi»
Ah ah ah ah !
Et je suis resté coi
Et je suis resté coi
La question ne se pose pas
Ému j’ai baissé les paupiettes
Su' l’gaz, car tu me cherchais la p’tite bête
Hum hum, en m’arrachant jusqu’aux chaussettes
Hum hum, tu m’as même oté mon sang froid
Ah ah ah ah !
Et je me tenais coi
Et je me tenais coi
La questions ne se pose pas
Que s’est-il passé dans ta tête?
Tu as pris la poudre d’escompette
Sans explication est-ce bête
Sans raison tu m’as planté là
Ah ah ah ah !
Sans plus me dire quoi
Sans plume d’iroquois
Je pense bien !
Dans cette tenue
Une plume d’iroquois
Qu’en aurai-je fait?
La question ne se pose pas
AH !

La question ne se pose pas (traduzione)

La questione non si pone
La questione non si pone
La questione non si pone
So come riscaldare le paupiettes
Vitello, quando ho sentito la mitragliatrice
Bang Bang, che mi hai minacciato ragazza
Bang bang, dicendomi "Sei sotto la mia legge"
Ah ah ah ah !
E sono rimasto in silenzio
E sono rimasto in silenzio
La questione non si pone
Commosso ho abbassato le paupiettes
Su' l'gaz, perché cercavi me bestiola
Hum hum, mi strappo i calzini
Hum hum, mi hai persino tolto la calma
Ah ah ah ah !
E sono rimasto fermo
E sono rimasto fermo
La questione non si pone
Cosa ti è passato per la testa?
Hai preso la cipria scontata
Senza spiegazione è stupido
Per nessun motivo mi hai lasciato lì
Ah ah ah ah !
Senza dirmi cosa
Senza piume irochesi
Credo di si !
Con questo vestito
Una piuma irochese
Cosa ne avrei fatto?
La questione non si pone
AH!