Traduzione del testo della canzone Saucisson de cheval n° 2 - Boby Lapointe

Saucisson de cheval n° 2 (originale)

Et c’est reparti
Encore du saucisson, de cheval
Que je vous dédie
Belle dame aux yeux, de biche
Et à la bouche purpurine, de cheval
Sur le coup d’cinq heures, de ch’val
J’vous invite ma chère, de ch’val
À Massy-Palaiseau, de ch’val
C’est là que j’habite, en banlieue
Vous goûterez mon flan, de ch’val
Et j’vous f’rai mon thé, à ch’val
Nous serons en groupe, de ch’val
Deux copains, copines, très sympa
Si si venez, j’vous ferai des gâteries
J’ai acheté des œufs hier, de ch’val
Mais il faudra les trier, de ch’val
Parce que je pense, de ch’val
Qu’a n’a sont pas frais, «canasson pas frais»
Je n’ai pas de sel, de ch’val
Et j’les fais pas cuire, de ch’val
J’les bats pour faire ma neige, de ch’val
Mon petit entremets doigts de pied
Et pendant que je cuisinerai
Vous me ferez quelques bricoles, de ch’val
Faudra que vous m’colliez, de ch’val
Du mastic aux angles, de ch’val
Des angles des carreaux, de ch’val
Pour être à l’abri de… la bise
La bise moi je la crains, de ch’val
Quoi !
ça vous épate, de ch’val
J’vous jure que je n’aime, pas le froid
Que je sois damné, si je mens
Huuuuuuu
C’est idiot, d’amener six juments, dans une…
Cette fille déjà bas, de ch’val
Réclame du tord-boyaux, de ch’val
Et pour qu’on la serve elle, de ch’val
Va nous faire un trip, tease
Mets-toi donc toute nue, de ch’val
Mais sois pas ridicule, ôte, de ch’val
Ton slip, oh !
tu m’bottes, de ch’val
On va faire la bombe, whou !
Là maintenant n’importe quoi, hein, là n’importe quoi
Dans votre petite home, de ch’val
J’ai vu, c’est infâme, de ch’val
Ma belle-mère de Grasse, près de Nice
Et votre père de Houilles, en banlieue
Oh là c’est moche arrête
Non là c’est moche arrête
Oh la là j’arrête, de ch’val
Non c’est trop moche arrête, de ch’val
Arrête, arrête, arrête
Arrête d’hippocampe
Et c’est ainsi que le cheval
Devint le manager du champion de tennis
Car il poussait un grand «tennisman»
Huuuu
Eh oui, le manager du champion de tennis il poussait un grand hennissement
C’est très drôle, c’est très amusant

Saucisson de cheval n° 2 (traduzione)

Ci risiamo
Più salsiccia, cavallo
che ti dedico
Bella signora dagli occhi da cerbiatta
E bocca purpurina, cavallo
Allo scoccare delle cinque, di cavallo
Ti invito mia cara, da cavallo
A Massy-Palaiseau, da ch'val
Qui è dove vivo, in periferia
Assaggerai il mio flan, di cheval
E ti farò il mio tè, a cavallo
Saremo in gruppo, da cavallo
Due amiche, fidanzate, molto simpatiche
Se è così vieni, ti darò dei dolcetti
Ho comprato le uova ieri, da cavallo
Ma dovremo risolverli, de ch'val
Perché penso, de ch'val
Che non sono freschi, "canasson non freschi"
Non ho sale, cavallo
E io non le cucino, cavallo
Li ho battuti per fare la mia neve, da cavallo
Il dolce delle mie dita dei piedi
E mentre cucino
Mi farai delle cianfrusaglie, de val
Dovrai restare con me, de val
Stucco sugli angoli, da cavallo
Dagli angoli delle piastrelle, dal cavallo
Per essere al sicuro dal... vento
Il bacio me lo temo, di cavallo
Che cosa !
ti stupisce, de val
Giuro che non mi piace il freddo
Accidenti a me se mento
Uuuuuu
È sciocco portare sei giumente in un...
Questa ragazza è già giù, de val
Pubblicità di twist-budella, di cavallo
E per essere servito come un cavallo
Vai a farci un viaggio, stuzzica
Quindi spogliati, de cheval
Ma non essere ridicolo, sbarazzati del cavallo
Le tue mutande, oh!
mi prendi a calci, cavallo
Stiamo per bombardare, whoo!
Adesso c'è qualcosa, eh, c'è qualcosa
Nella tua piccola casa, de val
Ho visto, è infame, di cavallo
Mia suocera di Grasse, vicino a Nizza
E tuo padre di Houilles, in periferia
Oh ecco è brutta fermata
No è brutta fermata
Oh, mi fermo, de val
No, è troppo brutto, smettila, de val
Fermati, fermati, fermati
Osso di cavalluccio marino
E così il cavallo
È diventato il manager del campione di tennis
Perché ha spinto un grande "tennista"
Huuuu
Sì, il manager del campione di tennis si è lasciato sfuggire un gran nitrito
È molto divertente, è molto divertente