Traduzione del testo della canzone I'm in Trouble Again - Bodeans

I'm in Trouble Again (originale)

Well, I never was good at bein' good
I was never very kind
And if I said you’re the only one
Well, Baby I was lying
And I never did take to holdin' you
The way a man should
'cause ever since you left me Babe
Well, I ain’t been very good
I’m In Trouble Again
I’m In Trouble Again (ahhh!)
'Cause ever since you left me Baby
You should see the shape I’m in
Well, I think about the times
You held me up
And kept me on my feet
I haven’t really sunk this low
And I don’t give a damn about me
And it’s hard to love a losin' man
Much harder than you think
You’ll have to tear yourself away
Before you both start to stink.
I’m In Trouble Again
I’m In Trouble Again (ahhh!)
'Cause ever since you left me Baby
You should see the shape I’m in
WHOA
WHOA
WHOA
WHOA
Well, many is the time I lye awake
Shiverin' in the Cold Black Night
Never is the time I tell myself
Hey it’s gonna be allright
And I wish I could’ve took to holdin' you
The way a man should
'Cause ever since you left me Babe
Well, I ain’t been very good
I’m In Trouble Again
I’m In Trouble Again (ahhh!)
'Cause ever since you left me Baby
You should see the shape I’m in

(traduzione)

Beh, non sono mai stato bravo a essere bravo
Non sono mai stato molto gentile
E se dicessi che sei l'unico
Bene, piccola, stavo mentendo
E non ho mai preso a tenerti
Come dovrebbe essere un uomo
perché da quando mi hai lasciato Baby
Beh, non sono stato molto bravo
Sono di nuovo nei guai
Sono di nuovo nei guai (ahhh!)
Perché da quando mi hai lasciato Baby
Dovresti vedere la forma in cui mi trovo
Bene, penso ai tempi
Mi hai trattenuto
E mi ha tenuto in piedi
Non sono davvero sceso così in basso
E non me ne frega niente di me
Ed è difficile amare un uomo che perde
Molto più difficile di quanto pensi
Dovrai distruggerti
Prima che entrambi iniziate a puzzare.
Sono di nuovo nei guai
Sono di nuovo nei guai (ahhh!)
Perché da quando mi hai lasciato Baby
Dovresti vedere la forma in cui mi trovo
WHOA
WHOA
WHOA
WHOA
Bene, molte sono le volte in cui resto sveglio
Brividi nella fredda notte nera
Non è mai il momento in cui mi dico
Ehi, andrà tutto bene
E vorrei aver preso a tenerti stretto
Come dovrebbe essere un uomo
Perché da quando mi hai lasciato Baby
Beh, non sono stato molto bravo
Sono di nuovo nei guai
Sono di nuovo nei guai (ahhh!)
Perché da quando mi hai lasciato Baby
Dovresti vedere la forma in cui mi trovo