Traduzione del testo della canzone Misery - Bodeans

Misery (originale)

Well, I don’t know what you’re thinking
And I don’t really give a damn
Since I found you’re the reigning queen
Of the one night stand
I’ve already packed your suitcase
There’s a taxi waiting for ya, too
Y’know, I might be a lot of things
But I ain’t your fool
And I ain’t gonna cry
You’re just a rotten apple in my eye
I hope I’m giving back the only thing
You ever gave to me: Misery
Well I remember, when we started
You said you’d love me til the day that you died
But, I guess just like all the rest
It was just a lie
So, don’t even try to tell me
That you’re really, really, sorry true
'Cause I know that you done me wrong
And here comes the proof
Well, there was Billy on the second floor
And Tommy at the liquor store
When you were giving those guys a piece
You were giving me nothing but misery
I said, there was Billy on the second floor
And Tommy at the liquor store
When you were giving those guys a piece
You were giving me miles and miles of misery
I said I don’t know what you’re thinking
And I don’t really give a damn
Since I found out about you girl
You were just a tramp
Now, I’ve already packed that suitcase
There’s a taxi waiting for you, too
Y’know I might be a lot of things
But, I ain’t your fool
And I ain’t gonna cry
You’re just a rotten apple in my eye
I hope I’m giving back the only thing
You ever gave to me: Misery
Misery
You ain’t in Misery
Oh, Misery

(traduzione)

Beh, non so a cosa stai pensando
E non me ne frega proprio niente
Da quando ho scoperto che sei la regina regnante
Dell'avventura di una notte
Ho già preparato la tua valigia
C'è anche un taxi che ti aspetta
Sai, potrei essere un sacco di cose
Ma non sono il tuo sciocco
E non piangerò
Sei solo una mela marcia nei miei occhi
Spero di restituire l'unica cosa
Mi hai mai dato: Misery
Bene, ricordo, quando abbiamo iniziato
Hai detto che mi avresti amato fino al giorno della tua morte
Ma suppongo proprio come tutto il resto
Era solo una bugia
Quindi, non provare nemmeno a dirmelo
Che sei davvero, davvero, dispiaciuto vero
Perché so che mi hai fatto sbagliato
E qui arriva la prova
Beh, c'era Billy al secondo piano
E Tommy al negozio di liquori
Quando davi un pezzo a quei ragazzi
Non mi stavi dando nient'altro che miseria
Ho detto, c'era Billy al secondo piano
E Tommy al negozio di liquori
Quando davi un pezzo a quei ragazzi
Mi stavi regalando miglia e miglia di miseria
Ho detto che non so cosa stai pensando
E non me ne frega proprio niente
Da quando ho scoperto di te ragazza
Eri solo un vagabondo
Ora, ho già preparato quella valigia
C'è anche un taxi che aspetta te
Sai che potrei essere un sacco di cose
Ma non sono il tuo sciocco
E non piangerò
Sei solo una mela marcia nei miei occhi
Spero di restituire l'unica cosa
Mi hai mai dato: Misery
Miseria
Non sei nella miseria
Oh, miseria