Traduzione del testo della canzone Raw Deal - Bodega Bamz, V Don

Raw Deal (originale)

Listen up, I got a story to tell
Live from New York, I got a story to tell
It’s not easy in this life of mine
Call my man up, ‘cause yesterday he told me money comin'
I got a spot with surveillance, I see what comes and goes
He told me meet him there in twenty, took the Range and drove
I hate driving so I gave the keys to Petey
When he drop me off I told him get a steak and cheese with loosies
Walked in the building, my man already there setting up
Gave him dap and went straight into my office waiting
I swear to God, fifteen minutes went by, I hit the buzzer
Looked in my camera to see who was comin', I thought nothin'
Then I seen him pull the mask on, eyes lit up
Grabbed the gat by the safe, already loaded it up
Gave my mans a heads up, already ready by the sala
Niggas coming to rob me but getting nada
As soon as they kick the door, I started blastin'
I see my man hit the floor, felt tragic
But I ain’t going out, yelling every time I let a shot off
You better kill me nigga, pop off, turn the lights off
I’m by the office door tryin' to creep
Feeling like Carlito in the bathroom and I have to pee
While Training Day playing on my flatscreen
Yo, yo, y’all niggas came to rob me?
Well fuck it, nigga, somebody dying!
Gotta make it count, but now I’m feeling I ain’t making it out
Been silent for a few, I know they planning shit out
Got a picture of my son, took a glance, wiped a tear and I’m blazin'
Not paying attention to who was there
Them niggas that tried to rob me must have dipped
And my homie that set the deal up, his body stiff
But I see another body not accounted for, sandwich on the floor
It was Petey, I forgot that I sent him to the store
Now I’m bugging, not knowing what to do
I said a hail mary for Petey but I’m hungry too
So I took the steak and cheese running down the stair case, fed up
‘Cause he forgot to ask for mayo and ketchup, stupid

Raw Deal (traduzione)

Ascolta, ho una storia da raccontare
In diretta da New York, ho una storia da raccontare
Non è facile in questa mia vita
Chiama il mio uomo, perché ieri mi ha detto che i soldi stanno arrivando
Ho un posto con la sorveglianza, vedo cosa va e viene
Mi ha detto di incontrarlo lì tra venti, ha preso la Range e ha guidato
Odio guidare, quindi ho dato le chiavi a Petey
Quando mi ha lasciato gli ho detto di prendere una bistecca al formaggio con le sciocche
Sono entrato nell'edificio, il mio uomo è già lì che si è sistemato
Gli ho dato un tocco ed è andato direttamente nel mio ufficio ad aspettare
Lo giuro su Dio, sono passati quindici minuti, ho suonato il campanello
Ho guardato nella mia macchina fotografica per vedere chi stava arrivando, non ho pensato a niente
Poi l'ho visto indossare la maschera, gli occhi si sono illuminati
Afferrato il cancello vicino alla cassaforte, già caricato
Ho avvisato il mio uomo, già pronto alla sala
I negri vengono a derubarmi ma prendono nada
Non appena hanno sfondato la porta, ho iniziato a sparare
Vedo il mio uomo cadere a terra, mi sento tragico
Ma non esco, urlo ogni volta che lancio un tiro
È meglio che uccidimi negro, spegnimi, spegni le luci
Sono vicino alla porta dell'ufficio e cerco di strisciare
Mi sento come Carlito in bagno e devo fare pipì
Durante la riproduzione di Training Day sul mio schermo piatto
Yo, yo, tutti voi negri siete venuti a derubarmi?
Bene, fanculo, negro, qualcuno sta morendo!
Devo farlo contare, ma ora sento che non ce la faccio
Sono stati in silenzio per qualche pochi, so che stanno pianificando cazzate
Ho una foto di mio figlio, l'ho dato un'occhiata, mi sono asciugato una lacrima e sto impazzendo
Non prestare attenzione a chi c'era
Quei negri che hanno cercato di rapinarmi devono essersi immersi
E il mio amico che ha organizzato l'affare, il suo corpo rigido
Ma vedo un altro cadavere non rappresentato, sandwich sul pavimento
Era Petey, dimenticavo di averlo mandato al negozio
Ora sto intercettando, non sapendo cosa fare
Ho salutato Petey, ma ho anche fame
Quindi ho preso la bistecca e il formaggio correndo giù per le scale, stufo
Perché si è dimenticato di chiedere maionese e ketchup, stupido