Traduzione del testo della canzone Diddy Bop - Bodega Bamz

Diddy Bop (originale)

Yo, I done been around the world, pa
But you know everywhere I go, I hit a nigga with the shamwow
I cross a nigga over in my chancletas, nigga
Shoot the three pointer from half court, nigga
Before I go in, I take off my jersey, nigga, and throw it on the floor
Started on the corner, dreamed of a million
Now I’m a Tanboy, cash to the ceilin'
All my women friends all about divideneds
Shall I pull up in the Porsche?
(Nah, Bamz, get the Benz)
In a ghost like I’m Swayze, going crazy
Smoking la got me lazy, like I’m JD
Screaming, «Money ain’t a thang, pa,» like it’s '98
Selling anything, pa, you know crime pays
Good, like I’m Kanye, drinking Bombay
This bad chick, she study law up in John Jay
So I cuffed her, uh, I had to cuff her
Got a lot of bitches that’d love just to fuck her
Peggy suit tucker, buttersoft lover
Spent a couple dollars, now she can’t love another
Papi, I’m from the east, better copy
Thug nigga who like hoes giving head sloppy
I been around (Papi what?)
I been around (Papi who?)
I been around (Papi what?)
I been around (Papi who?)
She like the way I Diddy Bop, you peep that?
Been around, fast life, telling me she need that
She like the way I Diddy Bop, you peep that?
White mink, ice on, Porsche, Chanel ski hat
Used to be the Louis, now it’s Givenchy
Grammy party with a chick wearing no panties
007, do a hunnid in the Aston
Balmain all white, buy just to sag 'em
Third eye, mami, pop a cherry for a G
Suave, got a rap deal dealing kis
No rap nigga flow like this nigga
Winner, every girl love a drug dealer
Before I met God, had the hard in the pot
Can’t trust a dame that’ll dash for a rock
Stop, before yo' ass get shot
I said stop (what?) before yo' ass get shot
Leave a nigga with a hot hat
Fronting like Tanboys ain’t got gats (homie, stop that)
I’m the one bring NY back
Who you know rap better than me?
Had to pause that
I been around (Papi what?)
I been around (Papi who?)
I been around (Papi what?)
I been around (Papi who?)
She like the way I Diddy Bop, you peep that?
Been around, fast life, telling me she need that
She like the way I Diddy Bop, you peep that?
White mink, ice on, Porsche, Chanel ski hat

Diddy Bop (traduzione)

Yo, sono stato in giro per il mondo, papà
Ma sai ovunque io vada, ho colpito un negro con lo shamwow
Incrocio un negro nelle mie chancletas, negro
Spara i tre punti da metà campo, negro
Prima di entrare, mi tolgo la maglia, negro, e la lancio sul pavimento
Iniziato all'angolo, sognato un milione
Ora sono un Tanboy, contanti fino al soffitto
Tutte le mie amiche, tutte sulle divise
Devo salire con la Porsche?
(Nah, Bamz, prendi la Benz)
In un fantasma come sono Swayze, sto impazzendo
Fumare mi ha reso pigro, come se fossi JD
Urlando: "Il denaro non è un grazie, papà", come se fosse il '98
Vendere qualsiasi cosa, papà, sai che il crimine paga
Bene, come se fossi Kanye, bevendo Bombay
Questa ragazza cattiva, studia legge a John Jay
Quindi l'ho ammanettata, uh, ho dovuto ammanettarla
Ho un sacco di puttane a cui piacerebbe solo scoparla
Tucker Peggy, amante del burro morbido
Ha speso un paio di dollari, ora non può amarne un altro
Papi, vengo dall'est, copia migliore
Negro delinquente a cui piacciono le zappe che danno la testa sciatta
Sono stato in giro (Papi cosa?)
Sono stato in giro (Papi chi?)
Sono stato in giro (Papi cosa?)
Sono stato in giro (Papi chi?)
Le piace il modo in cui ho Diddy Bop, lo sbircia?
Sono stato in giro, vita veloce, dicendomi che ne ha bisogno
Le piace il modo in cui ho Diddy Bop, lo sbircia?
Visone bianco, ghiaccio addosso, Porsche, cappello da sci Chanel
Un tempo era il Louis, ora è Givenchy
Festa dei Grammy con una ragazza che non indossa le mutandine
007, fai un hunnid nell'Aston
Balmain tutto bianco, comprali solo per abbassarli
Terzo occhio, mami, fai scoppiare una ciliegia per un G
Suave, ho un affare rap che trattava kis
Nessun negro rap scorre come questo negro
Vincitore, ogni ragazza ama uno spacciatore
Prima che incontrassi Dio, avevo il duro nel piatto
Non posso fidarmi di una dama che si precipiterà per un sasso
Fermati, prima che ti sparino il culo
Ho detto di fermarti (cosa?) prima che ti sparino il culo
Lascia un negro con un cappello caldo
Fronteggiare come Tanboys non ha gats (amico, smettila)
Sono io quello che riporta New York
Chi conosci il rap meglio di me?
Ho dovuto metterlo in pausa
Sono stato in giro (Papi cosa?)
Sono stato in giro (Papi chi?)
Sono stato in giro (Papi cosa?)
Sono stato in giro (Papi chi?)
Le piace il modo in cui ho Diddy Bop, lo sbircia?
Sono stato in giro, vita veloce, dicendomi che ne ha bisogno
Le piace il modo in cui ho Diddy Bop, lo sbircia?
Visone bianco, ghiaccio addosso, Porsche, cappello da sci Chanel