Traduzione del testo della canzone A Man Comes Around - Bodega Bamz

A Man Comes Around (originale)

Why I keep on getting high, yeah
That’s why I keep on getting high, yeah
Die, so we celebrate the dead
And I heard, as it were, the noise of thunder
One of the four beasts saying, «Come and see»
And I saw, and behold, a white horse
Regular kid from the hood, doing whatever I could
My mama deserve to live good, comfortable
I’m just hoping that the reaper don’t come for me
Not yet, my future look bright, the past look dim
Noticing him with the cross on his chest
Ready for war, no secret is kept
Silence the 9, just a matter of time, mind over matter
Matter of fact, nobody matter but mine
Matter of fact, nobody taking what’s mine, I work hard
Fuck bars, fuck what you sayin', if nobody feel you, nobody payin'
Nobody sayin' to stop, but everyone ain’t gonna pop, that’s truth
No gimmick, all real, some money will give that appeal
More money will give that appeal, my niggas ain’t cuttin' no deals
Four letters give niggas the chill, life we chose, we don’t bitch
We do that crime, we don’t snitch, take that time, head up high
Kiss our daughters, tell son «bye,» tell our mothers
I’ll be back, this ain’t forever
The pain still remain, we can’t predict weather
I’m happy I’m grieving, my heart still broke
But so is my pockets, rich off hope
And that’s all I got, so, so, go hard or go home
Everybody wanna die, so we celebrate the dead
Everybody wanna die, so we celebrate the dead
That’s why I keep on getting high, yeah
That’s why I keep on getting high, yeah
Everybody wanna die, so we celebrate the dead
Everybody wanna die, so we celebrate the dead
That’s why I keep on getting high, yeah
That’s why I keep on getting high, yeah
Yeah, be silent in our solitude which was not loneliness
For then, the spirits of the dead who stood in life before thee are again
And death around thee and there will, shall overshadow thee
Be still, the night, though queer, shall frown
And the stars shall not look down from their high thrones in the Heaven
What’s life like hope to mortal given?
But they’re red orbs without being, to thy weariness shall seem
As a burning and a fever, it would cling to thee forever
Everybody wanna die, so we celebrate the dead
Everybody wanna die, so we celebrate the dead
And I just keep on getting high, yeah
And I just keep on getting high, yeah
‘Cause everybody wanna die, so we celebrate the dead
Everybody wanna die, so we celebrate the dead
And I just keep on getting high, yeah
And I just keep on getting high, yeah

(traduzione)

Perché continuo a sballarmi, sì
Ecco perché continuo a sballarmi, sì
Muori, quindi celebriamo i morti
E ho sentito, per così dire, il rumore di un tuono
Una delle quattro bestie dice: «Vieni a vedere»
E vidi, ed ecco, un cavallo bianco
Un ragazzo normale del quartiere, che fa tutto quello che potevo
Mia mamma merita di vivere bene, a suo agio
Spero solo che il mietitore non venga a prendermi
Non ancora, il mio futuro sembra luminoso, il passato sembra fioco
Notandolo con la croce sul petto
Pronto per la guerra, nessun segreto è mantenuto
Metti a tacere il 9, solo una questione di tempo, mente sulla materia
In realtà, nessuno conta se non il mio
In effetti, nessuno prende ciò che è mio, io lavoro duro
Fanculo i bar, fanculo quello che dici, se nessuno ti sente, nessuno paga
Nessuno dice di smetterla, ma tutti non salteranno fuori, questa è la verità
Nessun espediente, tutto reale, un po' di soldi darà quell'appello
Più soldi daranno quell'appello, i miei negri non tagliano nessun affare
Quattro lettere danno ai negri il freddo, la vita che abbiamo scelto, non cagna
Facciamo quel crimine, non facciamo la spia, prendiamo quel tempo, a testa alta
Bacia le nostre figlie, dì al figlio «ciao», dillo alle nostre madri
Tornerò, non è per sempre
Il dolore rimane ancora, non possiamo prevedere il tempo
Sono felice di essere in lutto, il mio cuore si è ancora spezzato
Ma lo sono anche le mie tasche, ricche di speranza
E questo è tutto ciò che ho, quindi, quindi, vai duro o vai a casa
Tutti vogliono morire, quindi celebriamo i morti
Tutti vogliono morire, quindi celebriamo i morti
Ecco perché continuo a sballarmi, sì
Ecco perché continuo a sballarmi, sì
Tutti vogliono morire, quindi celebriamo i morti
Tutti vogliono morire, quindi celebriamo i morti
Ecco perché continuo a sballarmi, sì
Ecco perché continuo a sballarmi, sì
Sì, taci nella nostra solitudine che non era solitudine
Perché allora, gli spiriti dei morti che erano in vita davanti a te sono di nuovo
E la morte intorno a te e là sarà, ti adombrerà
Stai calmo, la notte, sebbene strana, si acciglierà
E le stelle non guarderanno dall'alto dei loro troni nel Cielo
Com'è la vita come una speranza data a un mortale?
Ma sono sfere rosse senza essere, alla tua stanchezza sembrerà
Come un bruciore e una febbre, si sarebbe aggrappato a te per sempre
Tutti vogliono morire, quindi celebriamo i morti
Tutti vogliono morire, quindi celebriamo i morti
E continuo a sballarmi, sì
E continuo a sballarmi, sì
Perché tutti vogliono morire, quindi celebriamo i morti
Tutti vogliono morire, quindi celebriamo i morti
E continuo a sballarmi, sì
E continuo a sballarmi, sì