Traduzione del testo della canzone At Close Range - Bodega Bamz

At Close Range (originale)

I got a lot of heart with this bulldog
Davey Boy Smith I call it, begging for a shot
We called it, this Tanboy shit
All real from the concrete, let a don speak
I tried to be low with that low piece
Then my pockets got low like a slow leak
I wanna die fast, not slowly
I wanna sip young, not Olde E
I got a cousin named Nivay, born in Hell
Nobody told me to rap ‘cause I was born to sell
I’m telling true stories in the pen house
You on a project roof telling tall tales
AD doing ten years
Real papis cry blood, never tears
Real papis look around, never stare
Real papis say the truth, never dare
My cousin died in jail of the AIDS
Somebody knew, sleeping in his sell every day
No, he wasn’t gay, he just loved the vein
He restin' in a million dollar grave in Saint Rays right now
My baby mother bitching, want me tied down
But I don’t give a fuck, even when we lie down
Had to separate to see who on my side now
All this bullshit make me wanna use the cal
I got 20/20 under both eyebrows
On my Makaveli shit, are you still down?
On my 2Pac shit, are you still down?
Picture me not moving up, are you still down?
Most niggas got a problem with me
How the fuck you s’posed to deal if your hands shake?
I rolled the dice like Morgan till the under take, yeah
I wish to God when I sleep, I’ll be wide awake
Shotty by my bed, sleeping with my vest on
Holy bible open, praying to the Lord
If I die today, I’m taking a couple with me
I’m taking a couple with me
Shotty by my bed, sleeping with my vest on
Holy bible open, praying to the Lord
If I die today, I’m taking a couple with me
I’m taking a couple with me

(traduzione)

Ho molto cuore con questo bulldog
Davey Boy Smith lo chiamo, implorando un colpo
L'abbiamo chiamata, questa merda di Tanboy
Tutto reale dal concreto, lascia parlare un don
Ho cercato di essere basso con quel pezzo basso
Poi le mie tasche si sono abbassate come una lenta perdita
Voglio morire velocemente, non lentamente
Voglio sorseggiare giovane, non Olde E
Ho una cugina di nome Nivay, nata all'inferno
Nessuno mi ha detto di rappare perché sono nato per vendere
Sto raccontando storie vere nella casa della penna
Tu sul tetto di un progetto a raccontare storie alte
AD facendo dieci anni
I veri papi piangono sangue, mai lacrime
I veri papi si guardano intorno, non fissano mai
I veri papis dicono la verità, non osano mai
Mio cugino è morto in prigione di AIDS
Qualcuno lo sapeva, dormendo nella sua vendita ogni giorno
No, non era gay, amava solo la vena
In questo momento riposa in una tomba da un milione di dollari a Saint Rays
Mia madre si lamenta, mi vuole legato
Ma non me ne frega un cazzo, anche quando siamo sdraiati
Ho dovuto separarmi per vedere chi è dalla mia parte ora
Tutte queste stronzate mi fanno vogliare usare il cal
Ho 20/20 sotto entrambe le sopracciglia
Sulla mia merda Makaveli, sei ancora giù?
Sulla mia merda 2Pac, sei ancora giù?
Immagina di non salire, sei ancora giù?
La maggior parte dei negri ha un problema con me
Come cazzo avresti dovuto affrontare se le tue mani tremassero?
Ho lanciato i dadi come Morgan fino all'under take, sì
Auguro a Dio quando dormirò, sarò completamente sveglio
Shotty accanto al mio letto, dormendo con il giubbotto addosso
Sacra Bibbia aperta, pregando il Signore
Se muoio oggi, me ne porto un paio con me
Ne porto un paio con me
Shotty accanto al mio letto, dormendo con il giubbotto addosso
Sacra Bibbia aperta, pregando il Signore
Se muoio oggi, me ne porto un paio con me
Ne porto un paio con me