Traduzione del testo della canzone Where's The Love - Termanology, Bodega Bamz, Bun B

Where's The Love (originale)

Sweet dreams of a young girl, looking for a way to crack the code
Young hopes of a hustler, trying to heat the game so cold
In these streets, either they love you or they don’t
These mean streets, either they love you or they don’t
My dreams are a million plus and that’s the minimum
Both my seeds chillin' living in the condominium
Brought it from overseas, putting right back in the ghetto
Where people act sentimental if you ain’t tryna do shit for them
I remember when I got my first deal
They hated on me, they tried to kill me forreal
They shot up my crib with steel
My partners some of them squealed when I see them I get the chills
I can never forgive them still
I’m still hustling skills instead of pills, beats instead of p’s
CD’s instead of keys
It’s no love in these streets and that’s a fact
I don’t trust a fucking soul man I got my own back
Now tryna make a dolla ain’t as easy as it used to be
Grinding it out while making sure nobodies using me
Now usually I get straight to the bread
But nowadays you gotta make sure you using your head
The OG said, «You gotta keep your eyes open»
Always watch ya back cuz these boys be scoping
Hoping that they could get you with your pants down
That’s no homo put your hands up slow-mo homie and stand down
Now that’s an everyday scene in the nation
Cats is thirsty and they need their hydration
You don’t work then you don’t eat
You don’t pay attention and you get merked in the street, shit ain’t sweet
In the jungle where them murders happen
Ski mask, backpack & the magnum, take a pic no caption
I’ma cruise no captain
I’ma take no askin'
I’ma make this happen bottle up and get this crackin', facts of life pa
They tried to take and charge me double just to get it back
Stupid, pay attention, once you leave they no make it back
They just hate the fact, I’ma amazin' and I play with rap
Deadbeat dad, maybe so but I could raise a stack
Raise the gat, bullets flying everywhere, graze ya cap
Bodies hit the floor, either dodge it or it or you take a nap
Player’s club, turkey dinner table everybody bosses, label meeting
Throwing out numbers like a fucking auction

(traduzione)

Sogni d'oro di una ragazza alla ricerca di un modo per decifrare il codice
Giovani speranze di un imbroglione, cercando di riscaldare il gioco così freddo
In queste strade, o ti amano o no
Queste strade cattive, o ti amano o no
I miei sogni sono un milione in più e questo è il minimo
Entrambi i miei semi si rilassano vivendo nel condominio
L'ho portato dall'estero, mettendolo subito nel ghetto
Dove le persone si comportano in modo sentimentale se non provi a fare cazzate per loro
Ricordo quando ho ricevuto il mio primo affare
Mi odiavano, hanno cercato di uccidermi per davvero
Hanno sparato alla mia culla con l'acciaio
I miei partner, alcuni di loro, hanno strillato quando li vedo mi vengono i brividi
Non posso mai perdonarli ancora
Sto ancora spacciando abilità invece di pillole, battute invece di p
CD invece di chiavi
Non è amore in queste strade e questo è un dato di fatto
Non mi fido di un fottuto uomo dell'anima, mi sono ripreso
Ora provare a fare una dolla non è facile come una volta
Ripulirlo mentre mi assicuro che nessuno mi usi
Ora di solito vado direttamente al pane
Ma al giorno d'oggi devi assicurarti di usare la testa
L'OG ha detto: "Devi tenere gli occhi aperti"
Guardati sempre indietro perché questi ragazzi stanno cercando
Sperando che possano prenderti con i pantaloni abbassati
Non è un omosessuale alza le mani al rallentatore amico e abbassati
Questa è una scena quotidiana nella nazione
I gatti hanno sete e hanno bisogno della loro idratazione
Non lavori poi non mangi
Non presti attenzione e vieni beccato per strada, la merda non è dolce
Nella giungla dove accadono quegli omicidi
Maschera da sci, zaino e magnum, scatta una foto senza didascalia
Non sono un capitano di crociera
Non prendo chiedere
Farò in modo che questo accada imbottigliare e ottenere questo crack, fatti della vita pa
Hanno cercato di prendermi e addebitarmi il doppio solo per riaverlo indietro
Stupido, fai attenzione, una volta che te ne vai non tornano indietro
Semplicemente odiano il fatto, sono stupefacente e suono con il rap
Papà sfigato, forse sì, ma potrei alzare una pila
Alza il gat, proiettili che volano ovunque, sfiora il berretto
I corpi colpiscono il pavimento, o lo schivi o o fai un pisolino
Il club dei giocatori, il tavolo da pranzo del tacchino, tutti i capi, la riunione dell'etichetta
Lanciare numeri come un'asta del cazzo