Traduzione del testo della canzone А наверху рай - Божена

А наверху рай (originale)

А ты ушёл, оставив, только тишину
А ты ушёл и стали глупыми все сны
Тебе желаю мира за твою вину
Ведь лучше мир, все так устали от войны
А наверху, конечно, рай
И там лишь боги, а вот мы все здесь
А на верху, безумный рай
Но наша доля на земле, и мы все здесь
Когда ты говорил, летели облака
Когда ты обнимал, я думала ты бог
Но все твои слова не больше пустяка
И от мечты моей остался только вздох
Синеглазый демон тихо что-то говорит
Сердце его пепел, обгорело от обид
Навсегда… опьяневшая река будет твоя навсегда…
Бывало, торговала болью, как душой
И умирала ночью, лишь с тобой одним
Мне не дано понять, зачем ты так со мной
Но ты ушёл, вокруг остался только дым

А наверху рай (traduzione)

E te ne sei andato, lasciando solo silenzio
E te ne sei andato e tutti i sogni sono diventati stupidi
Ti auguro pace per i tuoi sensi di colpa
Dopotutto, il mondo è migliore, tutti sono così stanchi della guerra
E sopra, ovviamente, il paradiso
E ci sono solo dei, ma siamo tutti qui
E in cima, paradiso pazzesco
Ma la nostra parte è sulla terra e siamo tutti qui
Quando hai parlato, le nuvole volavano
Quando ti sei abbracciato, pensavo fossi un dio
Ma tutte le tue parole non sono altro che una sciocchezza
E dal mio sogno c'era solo un sospiro
Il demone dagli occhi azzurri dice tranquillamente qualcosa
Il suo cuore è cenere, bruciato dal risentimento
Per sempre... il fiume inebriato sarà tuo per sempre...
Usato per scambiare il dolore con un'anima
Ed è morta di notte, solo con te solo
Non riesco a capire perché mi fai questo
Ma te ne sei andato, in giro è rimasto solo il fumo