Traduzione del testo della canzone Мой мир - Божена

Мой мир (originale)

Я живу как будто на грунте
Телом ощущая колебанья земли
Нам говорят обратно все желанья засуньте
Почему не знаю
Взрыв неутолимого бунта
Может быть исправит снова смену господ
Кто-то вновь меняет просто деньги на фунты
Почему не знаю
Лирик, ожидающий страсти
Так же, как и мистик ожидающий страх
Только рыбаку опять порвали все снасти
Почему не знаю
Виновный, ожидающий казни,
Так же не виновный ожидает её
Власть!
Власть!
Нет болезней заразней
Почему не знаю
Этот мир, в котором я сплю
Это тот же самый мир, в котором живу
Это тот же самый мир, в котором люблю
И больше не надо
В этом мире рядом любовь
Рядом невезение и жуткая боль
Но только в этом мире не смогу без тебя
И больше не надо
Я пела о серебряных пулях
Что бы ты поверил, как опасно шутить
Только мои пули, мои пули уснули
Почему не знаю

(traduzione)

Vivo come per terra
Sentire le vibrazioni della terra con il tuo corpo
Ci viene detto di respingere tutti i desideri
Perché non lo so
Un'esplosione di ribellione inestinguibile
Magari aggiusta di nuovo il cambio di padrone
Qualcuno di nuovo cambia solo soldi per sterline
Perché non lo so
Lirica in attesa di passione
Proprio come il mistico che attende la paura
Solo il pescatore ha rotto di nuovo tutta l'attrezzatura
Perché non lo so
Colpevole in attesa di esecuzione
Così come l'innocente la attende
Energia!
Energia!
Nessuna malattia è più contagiosa
Perché non lo so
Questo mondo dove dormo
È lo stesso mondo in cui vivo
È lo stesso mondo che amo
E non di più
In questo mondo c'è l'amore
Vicino alla sfortuna e al dolore terribile
Ma solo in questo mondo non posso stare senza di te
E non di più
Ho cantato di proiettili d'argento
Cosa crederesti quanto sia pericoloso scherzare
Solo i miei proiettili, i miei proiettili si sono addormentati
Perché non lo so