Traduzione del testo della canzone Небо - Божена

Небо (originale)

Небо наклонилось ниже
Подогнув собой березы
Ливень застучал по крыше
В лужах разгоняя звезды
Это не по воле бога
Сердце стонет словно скрипка
Каждому своя дорога
Каждому свои ошибки
Заиграет где-то песня
Надорвет минора ноты
Может это интересно
Может вновь ошибся кто-то
Может и по воле бога
Как художник легкой кистью
Ты нарисовал дорогу
Вспомнив о своей корысти
Я спрошу, у ветра молча
Сколько тысяч лет он знает
Как листва сгорает корчась
Пеплом в небо улетая
Тот — кто зажигает небо
Думает осветит сушу
В той сырой долине мне бы
Осушить свою бы душу
Небо наклонилось ниже
Осень подожгла березы
Скоро будет кот на крыше
От мороза прятать слезы

Небо (traduzione)

Il cielo si abbassò
Piegare le betulle
La pioggia batteva sul tetto
Nelle pozzanghere disperdono le stelle
Non è per volontà di Dio
Il cuore geme come un violino
A ciascuno a modo suo
A ciascuno i propri errori
Da qualche parte suonerà una canzone
Rompere la nota minore
Forse è interessante
Forse qualcun altro ha torto
Forse per volontà di Dio
Come un artista con un pennello leggero
hai disegnato la strada
Ricordando il tuo egoismo
Chiederò al vento in silenzio
Quante migliaia di anni conosce
Mentre il fogliame brucia contorcendosi
Ceneri volanti nel cielo
Colui che illumina il cielo
Pensa che illuminerà la terra
In quella valle umida lo farei
Asciuga la tua anima
Il cielo si abbassò
L'autunno ha dato fuoco alle betulle
Presto ci sarà un gatto sul tetto
Nascondere le lacrime dal freddo