Traduzione del testo della canzone Forgotten Existence - Bolt Thrower

Forgotten Existence (originale)

Storms calm neon skies
Still chilling winds roam the nuclear wastes
Haunting the conscience of a forgotten existence
Civilization’s mistake
Peace at last takes it’s grip on the land
For a moment time stands still
Existing in the debris of bygone wars
Hope breeds an incentive not to kill
Existence declines, extinction mankind
A lifetime of time slips away
Resurrect mankind sacrificed to power
From ruins to the birth of a new reality
Rising from the ashes of past destruction
Civilizations, new existence
Lost in a void without future or past
Shattered mind in the presence of pain
Domineering desolation
Controlling the solitary plains
Existence declines, extinction mankind
A lifetime of time slips away
Darkest fears dwell in man’s mind
Insight to depths of what will be
Reclamation from the paths of destruction
From ruins to the birth of a new reality
Construction from destruction
Bringing back life to mankind
Rebuilding an existence sacrificed for power
A future with hope to find
Existence declines, extinction mankind
A lifetime of time slips away
Existence declines
Extinction of mankind
A lifetime of time
Now slips away

Forgotten Existence (traduzione)

Le tempeste calmano i cieli al neon
Venti ancora gelidi vagano per le scorie nucleari
Ossessionando la coscienza di un'esistenza dimenticata
L'errore della civiltà
La pace finalmente prende il controllo sulla terra
Per un momento il tempo si ferma
Esistente tra le macerie di guerre passate
La speranza genera un incentivo a non uccidere
L'esistenza declina, l'estinzione dell'umanità
Una vita di tempo scivola via
Risuscita l'umanità sacrificata al potere
Dalle rovine alla nascita di una nuova realtà
Risorto dalle ceneri della distruzione passata
Civiltà, nuova esistenza
Perso in un vuoto senza futuro o passato
Mente in frantumi in presenza di dolore
Desolazione prepotente
Controllo delle pianure solitarie
L'esistenza declina, l'estinzione dell'umanità
Una vita di tempo scivola via
Le paure più oscure dimorano nella mente dell'uomo
Approfondimenti su ciò che sarà
Bonifica dai percorsi di distruzione
Dalle rovine alla nascita di una nuova realtà
Costruzione dalla distruzione
Riportare la vita all'umanità
Ricostruire un'esistenza sacrificata per il potere
Un futuro con speranza da trovare
L'esistenza declina, l'estinzione dell'umanità
Una vita di tempo scivola via
L'esistenza declina
Estinzione dell'umanità
Una vita di tempo
Ora scivola via