Traduzione del testo della canzone In Battle There Is No Law - Bolt Thrower

In Battle There Is No Law (originale)

In the fight for existence and life
There is no law
And in the presence of eternal death
There is no law
And just the struggle for power the domination prevails
An arising slaughter
In revenging, every man for himself
As in battle there is no law
Countless numbers die in war’s path
Armies falling to our wrath
Warriors of power marching to fight
Destruction, killing, all that’s in sight
Raise the shield or be cast in to death
Take a final, look your final breath
Innocent victims of war
No turning back, in battle there is no law
Awaiting the slaughter, time stands still
Thoughts fade away, so does your will
Enemy close in, blood on their mind
You won’t die, once die a thousand times
Raise the shield or be cast in to death
Take a final look your final breath
Innocent victims of war
No turning back, in battle there is no law
Soldiers of hatred, killing corps of war
Bodies litter the field, what was it for?
Stench of death, no victory for this night
Plead for mercy, you have no right
Raise the shield or be cast in to death
Take a final, look your final breath
Innocent victims of war
No turning back, in battle there is no law
No law
No Law

In Battle There Is No Law (traduzione)

Nella lotta per l'esistenza e la vita
Non esiste una legge
E in presenza della morte eterna
Non esiste una legge
E proprio nella lotta per il potere prevale il dominio
Un massacro in aumento
Nella vendetta, ognuno per se stesso
Come in battaglia non c'è legge
Innumerevoli numeri muoiono sul percorso della guerra
Eserciti che cadono alla nostra ira
Guerrieri del potere che marciano per combattere
Distruzione, uccisione, tutto ciò che c'è in vista
Alza lo scudo o vieni gettato a morte
Fai un finale, guarda il tuo ultimo respiro
Innocenti vittime della guerra
Non si torna indietro, in battaglia non c'è legge
In attesa del massacro, il tempo si è fermato
I pensieri svaniscono, così come la tua volontà
Nemico vicino, sangue nella loro mente
Non morirai, una volta morirai mille volte
Alza lo scudo o vieni gettato a morte
Dai un'ultima occhiata al tuo ultimo respiro
Innocenti vittime della guerra
Non si torna indietro, in battaglia non c'è legge
Soldati dell'odio, che uccidono corpi di guerra
I corpi disseminano il campo, a cosa serviva?
Puzza di morte, nessuna vittoria per questa notte
Implora pietà, non hai diritto
Alza lo scudo o vieni gettato a morte
Fai un finale, guarda il tuo ultimo respiro
Innocenti vittime della guerra
Non si torna indietro, in battaglia non c'è legge
Nessuna legge
Nessuna legge