Traduzione del testo della canzone RetinaScanner - BONES, Cat Soup

RetinaScanner (originale)

Witness the undeniable
Killing's what Bones is designed to do
I don't gain shit if I lie to you
Black out and show you the brightest truth
All of these fears confined to you
Blunts of the undesirables
Concept undesignable
The plans unfillable
Comin' from the mortuary, you probably somewhere from Malibu
Sun and the sand and the water
I prefer settings much darker
Take you apart like Bionicles
You are now tuned to the chronicles
Spasibo, it ain't too much to do
We makin' shit all night comfortable
Smoke up in my eyes
I can't see what's in front of me
My pathetic life
Everybody is happy, yeah, everyone but me
One foot in the grave, one foot in the door
One hand on the blade, one hand on the dope
Smokin' and rollin' and rollin' and smokin'
SHWB coming, locked in and loaded
You fall in slow motion, we causing commotion
You stuck in demotion, we steadily going
These pussies they knowin' that we never slowin'
So that take a toll on their brains and they foldin'
New week a new game, a whole set of new names
That no one remember at the end of the day
Fuck what you say, we lead the way
(Way, way, way, way)

RetinaScanner (traduzione)

Testimone l'innegabile
Uccidere è ciò per cui Bones è progettato
Non guadagno un cazzo se ti mento
Oscurati e mostrati la verità più brillante
Tutte queste paure sono confinate a te
Blunt degli indesiderabili
Concetto non progettabile
I piani incompleti
Venendo dall'obitorio, probabilmente da qualche parte da Malibu
Sole e la sabbia e l'acqua
Preferisco impostazioni molto più scure
Ti distruggi come Bionicles
Ora sei sintonizzato sulle cronache
Spasibo, non c'è molto da fare
Facciamo merda tutta la notte a nostro agio
Fumo nei miei occhi
Non riesco a vedere cosa c'è di fronte a me
La mia vita patetica
Tutti sono felici, sì, tutti tranne me
Un piede nella tomba, un piede nella porta
Una mano sulla lama, una mano sulla droga
Fumando e rotolando e rotolando e fumando
SHWB in arrivo, bloccato e caricato
Cadi al rallentatore, noi causiamo trambusto
Sei bloccato in retrocessione, andiamo costantemente
Queste fighe sanno che non rallentiamo mai
Quindi questo ha un impatto sui loro cervelli e si piegano`
Nuova settimana un nuovo gioco, tutta una serie di nuovi nomi
Che nessuno ricorda alla fine della giornata
Fanculo quello che dici, noi apriamo la strada
(Via, via, via, via)