Traduzione del testo della canzone DyingLight - Fifty Grand, BONES, Cat Soup

DyingLight (originale)

Yeah, yeah
We don’t
We don’t know you
We don’t know you
We don’t know you
We don’t
You got no alibi, so who sent you?
What it takes to go to war, you couldn’t say
But I ride night skies, fly by eyes wide
I’ve been called for battle, into neverafter
Punisher, disaster, burning down their pastures
That don’t sound good
That don’t sound good
Heard you dropped the ball again
And we all knew that you would (What?)
Try to fuck with me, I double dog dare you
Fifty-one fifty, bitch, I am a failure
Can’t help myself, so no, I cannot help you
All of my brothers back home in the trailers
Strung out on something or no longer with us
I will not hit you, I’ll just call my hitters
Tear up the kidneys, now you and your feelings
Silliest loon in the bin, bitch, it’s been me
Cannot get out of this phase, it’s in me
Never gon' stop with this shit 'cause it’s endless
Rather be broke as a joke than be friendless
Stay with my brothers even when we penny-less
Skipping your tracks, like class no attendance
Lock up ya' door, break it down, bitch, I’m in this
Cut out your eyes, now I’m sure there’s no witness
Rust on my blade, let me give you that tetanus
That don’t sound good (That don’t sound)
That don’t sound good
That don’t sound good (That don’t sound good)
Heard you dropped the ball again
And we all knew that you would
That don’t sound good (That don’t sound good)
Heard you dropped the ball again
And we all knew that you would
That don’t sound good (That don’t sound good)
Heard you dropped the ball again
And we all knew that you would

DyingLight (traduzione)

Yeah Yeah
Noi no
Non ti conosciamo
Non ti conosciamo
Non ti conosciamo
Noi no
Non hai alibi, quindi chi ti ha mandato?
Cosa serve per andare in guerra, non si potrebbe dire
Ma giro nei cieli notturni, volo con gli occhi sbarrati
Sono stato chiamato per la battaglia, nell'immortalità
Punitore, disastro, bruciando i loro pascoli
Non suona bene
Non suona bene
Ho sentito che hai lasciato cadere di nuovo la palla
E sapevamo tutti che avresti (cosa?)
Prova a scopare con me, ti sfido il doppio cane
Cinquantuno e cinquanta, cagna, sono un fallimento
Non posso aiutare me stesso, quindi no, non posso aiutarti
Tutti i miei fratelli sono a casa nelle roulotte
Stanco di qualcosa o non più con noi
Non ti colpirò, chiamerò solo i miei battitori
Distruggi i reni, ora tu e i tuoi sentimenti
Lo stronzo più stupido nel cestino, cagna, sono stato io
Non posso uscire da questa fase, è in me
Non mi fermerò mai con questa merda perché è infinita
Preferisci essere rotto come uno scherzo piuttosto che essere senza amici
Resta con i miei fratelli anche quando abbiamo meno un centesimo
Saltare le tue tracce, come la lezione senza frequenza
Chiudi a chiave la tua porta, sfondala, cagna, ci sono io
Tagliati gli occhi, ora sono sicuro che non c'è nessun testimone
Ruggine sulla mia lama, lascia che ti dia quel tetano
Non suona bene (Non suona)
Non suona bene
Non suona bene (Non suona bene)
Ho sentito che hai lasciato cadere di nuovo la palla
E sapevamo tutti che l'avresti fatto
Non suona bene (Non suona bene)
Ho sentito che hai lasciato cadere di nuovo la palla
E sapevamo tutti che l'avresti fatto
Non suona bene (Non suona bene)
Ho sentito che hai lasciato cadere di nuovo la palla
E sapevamo tutti che l'avresti fatto