Traduzione del testo della canzone ItsAToughPillToSwallow - BONES, Xavier Wulf

ItsAToughPillToSwallow (originale)

(MARCELO)
I thought that you would never ask again
Is it because when we were friends I said this is 'til the end?
Then I lied to you and then you walked away
How can I be the same if I'm not okay?
You act like you don't remember me
But I remember you
I remember you
You act like you don't remember me
But I know you
I know you
And I know you know me too
These words are true
Everything I say and confess to you
It's not me, it's you
I know that it hurts, but it's just the truth
It seems my best is not good enough
I picked a four-leaf clover and still had bad luck
And I know you see your phone
I know you're home alone
And you wanna pick it up
But I know I've lost your trust
If I can get it back, I must
I'll do whatever I have to and whatever I can do
I was there for you
I was there for you
How dare you say any different?
I cared for you, I bare the truth
I double-dog-dare you to listen
And I know you've asked all your friends
What do they think about all of this?
And do they really think I care?
And I know they lied to your face
If I could take their fuckin' place
I would've only told the truth

ItsAToughPillToSwallow (traduzione)

(MARCELLO)
Pensavo che non l'avresti mai chiesto di nuovo
È perché quando eravamo amici ho detto che questa è 'fino alla fine?
Poi ti ho mentito e poi te ne sei andato
Come posso essere lo stesso se non sto bene?
Ti comporti come se non ti ricordi di me
Ma mi ricordo di te
Mi ricordo di te
Ti comporti come se non ti ricordassi di me
Ma io ti conosco
ti conosco
E so che anche tu mi conosci
Queste parole sono vere
Tutto quello che dico e ti confesso
Non sono io sei tu
So che fa male, ma è solo la verità
Sembra che il mio meglio non sia abbastanza buono
Ho scelto un quadrifoglio e ho avuto comunque sfortuna
E so che vedi il tuo telefono
So che sei a casa da solo
E tu vuoi prenderlo
Ma so di aver perso la tua fiducia
Se posso riaverlo, devo
Farò tutto ciò che devo e tutto ciò che posso fare
Ero lì per te
Ero lì per te
Come osi dire qualcosa di diverso?
Ho voluto bene a te, ho scoperto la verità
Ti sfido ad ascoltare
E so che l'hai chiesto a tutti i tuoi amici
Cosa ne pensano di tutto questo?
E pensano davvero che mi importi?
E so che ti hanno mentito in faccia
Se potessi prendere il loro fottuto posto
Avrei solo detto la verità