Traduzione del testo della canzone Playsi - Bonez MC, LX

Playsi (originale)

Und was ich wiege?
Hundertzwanzig, weil ich lasse mich geh’n, hah
Wie soll’s mir geh’n mit VVS in der Fresse?
Massiertes Koberind im Kühlfach, für die Gäste das Beste
Und diese dreckige Presse sagt, ich verletze Gesetze (Ohh)
Nur weil ich Listenhunde züchte und paar Stecklinge setze?
Tzeh, hah, ist dein Ernst mit so 'n Tabakjoint?
Such dir ma' ein’n andern Freund, der Tabak auf dein’n Tabak streut (Haha)
Boah, ist ja ekelhaft, früher hab' ich Haze gepafft
Heute gibt es Cali-Weed und Häagen-Dazs, crazy
Ich spiel' mit Ballermännern, nicht nur auf der Playsi
Cannabis und Actavis, das alles macht mich crazy
Immer dasselbe, sie wird schwanger, kriegt ein Baby
Und wir spiel’n mit Ballermännern, nicht nur auf der Playsi (Hollywood)
Polizei im Rücken
Komm’n in meine Wohnung, suchen Gründe mich zu ficken
Nur am kontrollier’n, provozier’n mit ihr’n Blicken
Digga, immer in mei’m Telefon, ich kann sie nicht abschütteln
Und sie kommen rein, alle nur am schrei’n
«Leg dich auf den Boden weil wir sind die Polizei»
Und ich hänge da voll high, zieh' mir das so rein
Denke mir, «Wie langweilig muss ihn’n wieder sein?»
Bruder, es kommt, wie es kommt, wie beim Kassenraub (Blah)
Plötzlich steh’n sie in der Wohnung, alle Masken auf (Hahaha)
Ey, sie suchen nach den Drogen und nach Waffen auch
Doch ihr werdet hier nichts finden, denn wir passen auf
Ganzes Treppenhaus grüner Zigarettenrauch
Machen nur noch groß jetzt, Bruder, und wir strecken auch (Ja)
Spül'n alles im Klo weg, tauchen Politessen auf
Guck ma', meine Rolex funkelt und die Kette auch
Ich kann dir ein Lied sing’n von Bull’n, die Detektiv spiel’n
Ich spür', die observier’n mich, weil ich paranoid bin
Schwiegermamas Liebling, Taschen voll mit Weed drin
Staat kommt nicht klar, weil die Ticker jetzt berühmt sind, hah
Ich spiel' mit Ballermännern, nicht nur auf der Playsi
Cannabis und Actavis, das alles macht mich crazy
Immer dasselbe, sie wird schwanger, kriegt ein Baby
Und wir spiel’n mit Ballermännern, nicht nur auf der Playsi (Hollywood)
Polizei im Rücken
Komm’n in meine Wohnung, suchen Gründe mich zu ficken
Nur am kontrollier’n, provozier’n mit ihr’n Blicken
Digga, immer in mei’m Telefon, ich kann sie nicht abschütteln
Und sie kommen rein, alle nur am schrei’n
«Leg dich auf den Boden weil wir sind die Polizei»
Und ich hänge da voll high, zieh' mir das so rein
Denke mir, «Wie langweilig muss ihn’n wieder sein?»

Playsi (traduzione)

E cosa peso?
Centoventi perché mi sono lasciato andare, hah
Come dovrei sentirmi con VVS in faccia?
Manzo di Kobe massaggiato in frigo, il meglio per gli ospiti
E questa stampa sporca dice che sto infrangendo la legge (Ohh)
Solo perché allevo cani da lista e metto delle talee?
Tzeh, ah, pensi seriamente a una canna di tabacco?
Cerca un altro amico che spruzza tabacco sul tuo tabacco (haha)
Wow, è disgustoso, ero solito sbuffare Haze
Oggi c'è Cali-Weed e Häagen-Dazs, pazzi
Gioco con gli sparatutto, non solo su Playsi
Cannabis e Actavis, tutto ciò mi fa impazzire
Sempre lo stesso, rimane incinta, ha un bambino
E giochiamo con gli sparatutto, non solo su Playsi (Hollywood)
polizia nella parte posteriore
Vieni nel mio appartamento, cerca ragioni per scoparmi
Stavo solo controllando, provocando sguardi con lei
Digga, sempre al telefono, non riesco a scuoterla
E loro entrano, tutti solo urlando
"Sdraiati per terra perché noi siamo la polizia"
E io sono davvero sballato, quindi dai un'occhiata
Pensa tra me e me: "Quanto deve essere noioso?"
Fratello, viene come viene, come la rapina al registratore di cassa (Blah)
All'improvviso si alzano in piedi nell'appartamento, tutte le maschere addosso (Hahaha)
Ehi, stanno cercando anche la droga e le armi
Ma qui non troverai nulla, perché stiamo guardando
Tutta la scala di fumo di sigaretta verde
Fallo alla grande ora, fratello, e ci allunghiamo anche noi (Sì)
Getta tutto nel water, arrivano i vigili urbani
Guarda, il mio Rolex è scintillante e anche la catena
Posso cantarti una canzone sui poliziotti che interpretano il detective
Sento che mi stanno guardando perché sono paranoico
La cara della suocera, le tasche piene di erba
Lo stato non può gestirlo perché i ticker sono famosi ora, hah
Gioco con gli sparatutto, non solo su Playsi
Cannabis e Actavis, tutto ciò mi fa impazzire
Sempre lo stesso, rimane incinta, ha un bambino
E giochiamo con gli sparatutto, non solo su Playsi (Hollywood)
polizia nella parte posteriore
Vieni nel mio appartamento, cerca ragioni per scoparmi
Stavo solo controllando, provocando sguardi con lei
Digga, sempre al telefono, non riesco a scuoterla
E loro entrano, tutti solo urlando
"Sdraiati per terra perché noi siamo la polizia"
E io sono davvero sballato, quindi dai un'occhiata
Pensa tra me e me: "Quanto deve essere noioso?"