Traduzione del testo della canzone I Wanna Talk About It - Bongwater

I Wanna Talk About It (originale)

Well if I’m crying inside about a thing I’m trying to hide
And you don’t understand
And it gets all out of hand
So I turn away but that only makes you say
«I want to talk about it now, these words won’t wait!»
I got some feelings inside me that are screaming to get out
And these are some emotions you don’t hear, so I will shout
«Well it’s a long way from Florida or Ohio!»
But the feeling is the same and it only goes to show
Time to say it loud
Time to say it proud
I don’t like what I see
And if I’m talking too loud
I’m using secondary vision and an old white cloud
It’s been floating through my future and my past is spinning round
I want to talk about it now
About the racist in the crowd
Cause I’m black and I’m white and I’m blue and I’m proud
We gotta talk about it now about the common-law shroud
For an ordinary man and an extraordinary girl
To come together and apart and then together in this world
Well if I’m crying inside about a thing I’m trying to hide
And you don’t understand
And it gets all out of hand
So I turn away but that only makes you say
«I want to talk about it now, these words won’t wait!»
I got some feelings inside me that are screaming to get out
And these are some emotions you don’t hear, so I will shout
«Well it’s a long way from Florida or Ohio!»
But the feeling is the same and it only goes to show
Time to say it loud
Time to say it proud
I don’t like what I see
And if I’m talking too loud
I’m using secondary vision and an old white cloud
It’s been floating through my future and my past is spinning round
I want to talk about it now
About the racist in the crowd
Cause I’m black and I’m white and I’m blue and I’m proud
We gotta talk about it now about the common-law shroud
For an ordinary man and an extraordinary girl
To come together and apart and then together in this world

I Wanna Talk About It (traduzione)

Beh, se sto piangendo dentro per una cosa che sto cercando di nascondere
E tu non capisci
E tutto sfugge di mano
Quindi mi mi giro, ma questo ti fa solo dire
«Voglio parlarne adesso, queste parole non aspettano!»
Ho dei sentimenti dentro di me che stanno urlando per uscire
E queste sono alcune emozioni che non senti, quindi urlerò
«Beh, è ​​molto lontano dalla Florida o dall'Ohio!»
Ma la sensazione è la stessa e si mostra solo
È ora di dirlo ad alta voce
È ora di dirlo con orgoglio
Non mi piace quello che vedo
E se parlo troppo forte
Sto usando una visione secondaria e una vecchia nuvola bianca
Sta fluttuando nel mio futuro e il mio passato gira in tondo
Voglio parlare di questo ora
Sul razzista tra la folla
Perché sono nero e sono bianco e sono blu e sono orgoglioso
Dobbiamo ne parliamo ora del sudario di diritto comune
Per un uomo comune e una ragazza straordinaria
Per unirsi e separarsi e poi insieme in questo mondo
Beh, se sto piangendo dentro per una cosa che sto cercando di nascondere
E tu non capisci
E tutto sfugge di mano
Quindi mi mi giro, ma questo ti fa solo dire
«Voglio parlarne adesso, queste parole non aspettano!»
Ho dei sentimenti dentro di me che stanno urlando per uscire
E queste sono alcune emozioni che non senti, quindi urlerò
«Beh, è ​​molto lontano dalla Florida o dall'Ohio!»
Ma la sensazione è la stessa e si mostra solo
È ora di dirlo ad alta voce
È ora di dirlo con orgoglio
Non mi piace quello che vedo
E se parlo troppo forte
Sto usando una visione secondaria e una vecchia nuvola bianca
Sta fluttuando nel mio futuro e il mio passato gira in tondo
Voglio parlare di questo ora
Sul razzista tra la folla
Perché sono nero e sono bianco e sono blu e sono orgoglioso
Dobbiamo ne parliamo ora del sudario di diritto comune
Per un uomo comune e una ragazza straordinaria
Per unirsi e separarsi e poi insieme in questo mondo