Traduzione del testo della canzone What If - Bongwater

What If (originale)

What if I bake you a coconut cake?
With lots of nuts, the kind that you hate?
What if I threw your car keys in the lake?
What if I made you cry?
What if I told you lies?
What if I took you to the edge?
What if I pushed you off a ledge?
What if I scratched all your Sister Sledge?
What if I made you cry?
What if I tell you lies?
Would you still love me?
What if I made you get me a tab?
And made you pay for all of the cabs?
What if I gave you all of my crabs?
What if I laughed when you cried?
Then said it was all just a lie?
Would you still love me?
What if I had PMS all my life?
And told you «You look just like Barney Fife»?
What if I twisted it in like a knife?
Until it made you cry?
Until it made you lie?
Would you still love me?
Would you still love me?

What If (traduzione)

E se ti preparo una torta al cocco?
Con un sacco di noci, del tipo che odi?
E se io gettassi le chiavi della tua macchina nel lago?
E se ti facessi piangere?
E se ti dicessi bugie?
E se ti portassi al limite?
E se ti spingessi giù da una sporgenza?
E se avessi graffiato tutta la tua Sister Sledge?
E se ti facessi piangere?
E se ti dicessi bugie?
Mi ameresti ancora?
E se ti facessi prendere una scheda?
E ti ha fatto pagare tutti i taxi?
E se ti avessi dato tutti i miei granchi?
E se io ridessi quando hai pianto?
Poi ha detto che era tutto solo una bugia?
Mi ameresti ancora?
E se avessi la sindrome premestruale per tutta la vita?
E ti ha detto «Sembri proprio Barney Fife»?
E se l'avessi attorcigliato come un coltello?
Finché non ti ha fatto piangere?
Finché non ti ha fatto mentire?
Mi ameresti ancora?
Mi ameresti ancora?