Traduzione del testo della canzone Taking Control - Bonnie Tyler, Cliff Richard

Taking Control (originale)

Time goes by and lets my heart unwind
Turns my head and eases up my mind
Carrying on from where I started long ago
I wanna tell the world, I wanna put the word around
Hungry hearts and voices everywhere
No defeat and I don’t have a care
Put me on a carousel and let my heart run wild
I wanna tell the world, I wanna put the word around
Wind rushing, sound pushing
I’m back on my feet again, right back in that seat again
Killing the speed of sound
I’m taking control, taking control
Standing tall now I can touch the sky
The power within me and I feel so high
Following that horizon on a sailboat ride
I wanna tell the world, I wanna put the word around
Game playing, I’m staying here till I can’t sing no more
What the future brings, I know I’ll take it in my stride
I’m taking control, taking control
I’m taking control, taking control
Wind rushing, sound pushing
I’m back on my feet again, right back in that seat again
Killing the speed of sound
I’m taking control, taking control
Game playing, I’m staying here till I can’t sing no more
What the future brings I know I’ll take it in my stride

Taking Control (traduzione)

Il tempo passa e lascia che il mio cuore si rilassi
Gira la testa e rilassa la mente
Andando avanti da dove ho iniziato tanto tempo fa
Voglio dirlo al mondo, voglio mettere la parola in giro
Cuori affamati e voci ovunque
Nessuna sconfitta e non ho una preoccupazione
Mettimi su una giostra e lascia che il mio cuore si scateni
Voglio dirlo al mondo, voglio mettere la parola in giro
Vento impetuoso, suono che spinge
Sono di nuovo in piedi, di nuovo su quel posto
Uccidendo la velocità del suono
Sto prendendo il controllo, prendendo il controllo
In piedi ora posso toccare il cielo
Il potere dentro di me e mi sento così in alto
Seguendo quell'orizzonte in un giro in barca a vela
Voglio dirlo al mondo, voglio mettere la parola in giro
Giocando, rimarrò qui finché non potrò più cantare
Quello che porta il futuro, so che lo seguirò con il mio passo
Sto prendendo il controllo, prendendo il controllo
Sto prendendo il controllo, prendendo il controllo
Vento impetuoso, suono che spinge
Sono di nuovo in piedi, di nuovo su quel posto
Uccidendo la velocità del suono
Sto prendendo il controllo, prendendo il controllo
Giocando, rimarrò qui finché non potrò più cantare
Quello che porta il futuro so che lo seguirò con il mio passo