Traduzione del testo della canzone Bonny Light Horseman - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Josh Kaufman

Bonny Light Horseman (originale)

Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain
And if I was some small bird and if I had wings to fly
I would fly over the ocean where my own true love does lie
I would fly over the ocean and alight upon the plain
Where my bonny light horseman in the war, he was slain
Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain
And the white dove laments for her mate as she flies
«Tell me where in this wide world is my own true love,» she cries
«And where in this wide world is there one who can compare
With my bonny light horseman who was slain in the war?»
Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain
Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain

Bonny Light Horseman (traduzione)

Oh, Napoleone Bonaparte, sei la causa dei miei guai
Dal momento che il mio bel cavaliere leggero in guerra, è andato
Con il cuore spezzato vagherò, con il cuore spezzato rimarrò
Dal momento che il mio bel cavaliere leggero in guerra, è stato ucciso
E se io fossi un uccellino e se avessi le ali per volare
Volerei sull'oceano dove giace il mio vero amore
Volerei sopra l'oceano e mi atterrerei sulla pianura
Dove il mio bel cavaliere leggero in guerra, fu ucciso
Oh, Napoleone Bonaparte, sei la causa dei miei guai
Dal momento che il mio bel cavaliere leggero in guerra, è andato
Con il cuore spezzato vagherò, con il cuore spezzato rimarrò
Dal momento che il mio bel cavaliere leggero in guerra, è stato ucciso
E la colomba bianca si lamenta per il suo compagno mentre vola
«Dimmi dove in questo vasto mondo si trova il mio vero amore», grida
«E dove in questo vasto mondo c'è qualcuno che può confrontare
Con il mio bel cavaliere leggero che è stato ucciso in guerra?»
Oh, Napoleone Bonaparte, sei la causa dei miei guai
Dal momento che il mio bel cavaliere leggero in guerra, è andato
Con il cuore spezzato vagherò, con il cuore spezzato rimarrò
Dal momento che il mio bel cavaliere leggero in guerra, è stato ucciso
Oh, Napoleone Bonaparte, sei la causa dei miei guai
Dal momento che il mio bel cavaliere leggero in guerra, è andato
Con il cuore spezzato vagherò, con il cuore spezzato rimarrò
Dal momento che il mio bel cavaliere leggero in guerra, è stato ucciso