Traduzione del testo della canzone Deep In Love - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Josh Kaufman

Deep In Love (originale)

Down in the valley, the first of May
Gatherin' flowers, both fresh and gay
Gatherin' flowers, both red and blue
How little thought of what, what love could do
Don’t you break my heart
Don’t you break my heart
I put my hand in, into the bush
Finding the sweetest, sweetest rose
I pricked my finger deep to the line
And left the sweetest rose, sweetest rose behind
Don’t you break my heart
Don’t you break my heart
Saw a ship sailin' on the big blue sea
She sailed as deep as, deep as she could be
But not so deep in, in love as I am
I cannot whether I, I sink or swim
Don’t you break my heart
Don’t you break my heart
Thousands and thousands all on this Earth

Deep In Love (traduzione)

Giù a valle, il primo maggio
Raccogliere fiori, sia freschi che allegri
Raccogliendo fiori, sia rossi che blu
Che poca idea di cosa, cosa potrebbe fare l'amore
Non spezzarmi il cuore
Non spezzarmi il cuore
Metto la mano dentro, nella boscaglia
Trovare la rosa più dolce, più dolce
Ho puntato il dito in profondità fino alla linea
E ha lasciato dietro di sé la rosa più dolce, la rosa più dolce
Non spezzarmi il cuore
Non spezzarmi il cuore
Ho visto una nave salpare sul grande mare blu
Ha navigato il più profondo possibile
Ma non così profondamente, innamorato come lo sono io
Non posso se affondo o nuoto
Non spezzarmi il cuore
Non spezzarmi il cuore
Migliaia e migliaia tutti su questa Terra