Traduzione del testo della canzone The Barrister's Dream - Bajka

The Barrister's Dream (originale)

They sought it with thimbles, they sought it with care
They pursued it with forks and hope
They threatened its life with a railway-share
They charmed it with smiles and soap and shit
i need it to
But the Barrister, weary of proving in vain
That the Beaver’s lace-making was wrong
Fell asleep, and in dreams saw the creature quite plain
That his fancy had dwelt on so long.
He dreamed that he stood in a shadowy Court
Where the Snark, with a glass in its eye
Dressed in gown, bands, and wig, was defending a pig
On the charge of deserting its sty.
The Witnesses proved, without error or flaw
That the sty was deserted when found:
And the Judge kept explaining the state of the law
In a soft under-current of sound.
The indictment had never been clearly expressed
And it seemed that the Snark had begun
And had spoken three hours, before any one guessed
What the pig was supposed to have done.
He dreamed that he stood in a shadowy Court
Where the Snark, with a glass in its eye
Dressed in gown, bands, and wig, was defending a friend
On the charge of deserting its sty.
The Jury had each formed a different view
(Long before the indictment was read)
And they all spoke at once, so that none of them knew
One word that the other had said.
And the Judge kept explaining the state of the law
In a soft under-current of sound.
In a soft under-current of sound.
In a soft under-current of sound.
He dreamed that he stood in a shadowy Court
Where the Snark, with a glass in its eye
Dressed in gown, bands, and wig, was defending a friend
On the charge of deserting its sty.
He dreamed that he stood in a shadowy Court
Where the Snark, with a glass in its eye
Dressed in gown, bands, and wig, was defending a friend
On the charge of deserting its sty.
He dreamed that he stood in a shadowy Court
Where the Snark, with a glass in its eye
Dressed in gown, bands, and wig, was defending a friend
On the charge of deserting his sty.
He dreamed that he stood in a shadowy Court, where the Snark
with a glass in its eye, dressed in gown, bands, and wig
was defending a friend on the charge of deserting his sty.
He dreamed
that he stood in a shadowy Court
where the Snark, with a glass in its eye
Dressed in gown, bands, and wig
was defending a friend.

(traduzione)

Lo cercavano con i ditali, lo cercavano con cura
Lo hanno perseguito con forchette e speranza
Hanno minacciato la sua vita con una quota ferroviaria
Lo hanno incantato con sorrisi, sapone e merda
ne ho bisogno
Ma l'avvocato, stanco di dimostrarsi invano
Che la lavorazione dei merletti del Castoro era sbagliata
Si addormentò e nei sogni vide la creatura abbastanza chiaramente
Che la sua fantasia si fosse soffermata così a lungo.
Sognò di trovarsi in una corte oscura
Dove lo Snark, con un bicchiere nell'occhio
Vestito con abito, fasce e parrucca, difendeva un maiale
Con l'accusa di aver abbandonato il suo porcile.
I Testimoni si sono dimostrati, senza errore o difetto
Che il porcile era deserto quando è stato trovato:
E il giudice continuava a spiegare lo stato della legge
In un sottofondo di suono.
L'accusa non era mai stata espressa in modo chiaro
E sembrava che lo Snark fosse iniziato
E aveva parlato tre ore, prima che qualcuno indovinasse
Quello che avrebbe dovuto fare il maiale.
Sognò di trovarsi in una corte oscura
Dove lo Snark, con un bicchiere nell'occhio
Vestito con abito, fasce e parrucca, stava difendendo un amico
Con l'accusa di aver abbandonato il suo porcile.
Ciascuna giuria aveva formato una visione diversa
(Molto prima che l'accusa fosse letta)
E parlarono tutti insieme, in modo che nessuno di loro lo sapesse
Una parola che l'altra aveva detto.
E il giudice continuava a spiegare lo stato della legge
In un sottofondo di suono.
In un sottofondo di suono.
In un sottofondo di suono.
Sognò di trovarsi in una corte oscura
Dove lo Snark, con un bicchiere nell'occhio
Vestito con abito, fasce e parrucca, stava difendendo un amico
Con l'accusa di aver abbandonato il suo porcile.
Sognò di trovarsi in una corte oscura
Dove lo Snark, con un bicchiere nell'occhio
Vestito con abito, fasce e parrucca, stava difendendo un amico
Con l'accusa di aver abbandonato il suo porcile.
Sognò di trovarsi in una corte oscura
Dove lo Snark, con un bicchiere nell'occhio
Vestito con abito, fasce e parrucca, stava difendendo un amico
Con l'accusa di aver abbandonato il suo porcile.
Sognò di trovarsi in una corte oscura, dove lo Snark
con un bicchiere nell'occhio, vestito con abito, fasce e parrucca
stava difendendo un amico con l'accusa di aver abbandonato il suo porcile.
Ha sognato
che si trovava in una corte oscura
dove lo "Snark", con un bicchiere nell'occhio
Vestito con abito, fasce e parrucca
stava difendendo un amico.