Testi di Bladerunner 18 - BOOKER, IROH

Bladerunner 18 (originale)

Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я залипаю на рекламу, спичка, мотылёк
Гладит мои джинсы, ищет мой кошелёк
Пластиковый мир — холодный полуфабрикант
Набиваю себя им, жгу глаза в экран
О да!
Это жизнь на бегу, моя цель улыбается мне через петлю
Моё имя — штрихкод, килограмм в пакет
Они берут мою плоть и улыбаются мне
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Стерильность, безразличие, фон
Мягкие углы, ледяное стекло
Мегаполис выпивает тебя, если столько потреблять, что не страшно терять
И мы пиксели на мониторе с порнухой
Кусочки мяса в этом баре винеоновой кухни,
А на кровати — глаза цвета молока
Липну в сахар паутины, в ожидании паука
И назад — не вариант, машу ногами, будто мотаюсь по делам
И будильник расколет череп на 2, надо успеть, но я не знаю куда
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу, но не знаю куда (х3)
Под глазами круги, под ногами кинжал
На колёса, молодой, не надо много вопросов
Твоя обувь — это маска на глаза, а не кроссы
Тебя обули и меня обуют, это не беда
Не бухаю — выпиваю, чтобы им не доверять
Одинаковые дни, рядом девочки-ночнушки
Под глазами синь, бегу туда, где стану лучше
Если время — шлюха, то мне нужен её сутер
Туда или в меня, ведь не знаю куда
Я бегу, но не знаю куда (х7)
Под глазами круги, под ногами кинжал
Я бегу (х8)

(traduzione)

Cerchi sotto gli occhi, un pugnale sotto i piedi
Sto correndo, ma non so dove (x3)
Cerchi sotto gli occhi, un pugnale sotto i piedi
Mi attengo alla pubblicità, alla partita, alla falena
Stiro i miei jeans, cerco il mio portafoglio
Il mondo della plastica è un semi-produttore freddo
Me ne riempio, mi brucio gli occhi sullo schermo
O si!
È la vita in fuga, il mio obiettivo mi sorride attraverso il cappio
Il mio nome è un codice a barre, un chilogrammo per pacco
Prendono la mia carne e mi sorridono
Sto correndo, ma non so dove (x3)
Cerchi sotto gli occhi, un pugnale sotto i piedi
Sto correndo, ma non so dove (x3)
Cerchi sotto gli occhi, un pugnale sotto i piedi
Sterilità, indifferenza, sfondo
Angoli morbidi, bicchiere di ghiaccio
La metropoli ti beve se consumi così tanto che non fa paura perderlo
E siamo pixel su un monitor con il porno
Bocconcini di carne in questo bar con cucina vineon
E sul letto - occhi color latte
Mi attengo allo zucchero della tela, aspettando il ragno
E tornare indietro non è un'opzione, sventolo le gambe, come se andassi in giro per lavoro
E la sveglia dividerà il cranio in 2, devo essere in tempo, ma non so dove
Sto correndo, ma non so dove (x3)
Cerchi sotto gli occhi, un pugnale sotto i piedi
Sto correndo, ma non so dove (x3)
Cerchi sotto gli occhi, un pugnale sotto i piedi
Su ruote, giovani, non servono tante domande
Le tue scarpe sono una maschera per gli occhi, non scarpe da ginnastica
Hanno messo su te e si metteranno su di me, non importa
Non bevo - bevo per non fidarmi di loro
Gli stessi giorni, accanto alle ragazze in camicia da notte
Sotto gli occhi blu, corro dove starò meglio
Se il tempo è una puttana, allora ho bisogno del suo suter
Lì o dentro di me, perché non so dove
Sto correndo, ma non so dove (x7)
Cerchi sotto gli occhi, un pugnale sotto i piedi
corro (x8)