Traduzione del testo della canzone Fly Away - Boosie Badazz

Fly Away (originale)

Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Sometimes I wanna fly away from all this money madness
But I think about it, how many people wish they fuckin' had it
Imma be all the way one hundred, miss my fuckin' daddy
Miss my nigga right now, josin', making commissary
We pack the mortuary, this life is dark and scary
You can’t trust too many, gotta know who against me
I take shots of Henny, man, I need a break
I’m two steps away from clickin' 40 minutes straight
I make the real relate, real music gave back to the hood
So tell me this (nigga), how could you hate?
Slander me in the news.
Press conference around my crews
Many nights I wanted to fly away and give my kids my dues
I know some niggas in the booth, wish they had ten thousand dollars
Know some niggas up in jail, wish they woulda been a scholar
Model citizen, you trippin' if you ain’t feeling it
Everybody go through roller coaster rides
I miss my granny, I ain’t lying
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Damn, that nigga wanna ball like me
Diabetes, enemies, you want it all like me
Where people take your words and twist it
On parole, still pissin'
Mad, wishin' somebody’d make some more real ass niggas
Nobody showing love.
This how we growing up
Don’t know if we gonna see tomorrow, this why we showing up
Better do something if you wanna ball
Yeah we do something, my niggas on call
Just looked at a picture of six niggas.
Only two of us now
Your honor, I’ve been doing right.
I don’t want no trouble
P.O.
I just wanna feed my family.
I just wanna travel
I know you tired of goin' to college, but don’t wanna tell daddy
Got a vision, but your vision come up a different alley
Of yes sir’s and no sir’s
As a child I wanted to fly away from junkies, Budweiser’s, lies and cuss words
Got in them streets and I realized
No matter how good you gonna still die
Tears come to my eye for Bleek and Ivy
So many niggas cross the wall
Wish they could ball again
Homicide, momma cryin', they got her son again
Hurt the whole family, ripped they pride away
Little sister wanna fly away
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Can’t forget my niggas who, they gave a life sentence to
Lil Joe, Dan, Mike Fleet and Moo, my penitentiary crew
I know you wanna fly away sometimes.
That shit be hittin' you
Convicted as a killer, but don’t let your mind be convicted too
The police killing niggas.
Niggas playin' it south
Damn, that nigga killin' now.
He’s a fuckin' cause
Shit, put my name on the wall with them wall niggas
The two new Craigs, both hit with the flame, yeah ya’ll niggas
Fly away, God help me.
Luvah just lost his nephew
Still a young nigga, I left he was seven
Mookie still cryin' tears and it hurt my heart
Make you wanna fly away, when they murk ya boy
I know your pain lil' momma.
You want the Hollywood lifestyle
The lights, but it’s hard, cuz your from Alabama
Hurtin' inside, but smiling for the camera
Shit, so much pressure you feel like giving up
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote

(traduzione)

A volte vorrei poter volare
Così tanti vorrebbero poter ballare
Tanti nomi sul muro
Troppi gangsta in cortile
Probabilmente la merda più vera che abbia mai scritto
A volte voglio volare via da tutta questa follia del denaro
Ma ci penso, quante persone vorrebbero averlo, cazzo
Sarò fino a cento anni, mi mancherà il mio fottuto papà
Mi manca il mio negro in questo momento, scherzando, facendo il commissario
Imballiamo l'obitorio, questa vita è oscura e spaventosa
Non puoi fidarti di troppi, devi sapere chi contro di me
Faccio foto a Henny, amico, ho bisogno di una pausa
Sono a due passi dal fare clic per 40 minuti di fila
Faccio la vera relazione, la vera musica restituita al cofano
Quindi dimmi questo (negro), come potresti odiare?
Calunniami nelle notizie.
Conferenza stampa attorno alle mie squadre
Molte notti volevo volare via e dare ai miei figli i miei debiti
Conosco alcuni negri nella cabina, vorrei che avessero diecimila dollari
Conosci alcuni negri in prigione, vorrei che fossero stati uno studioso
Cittadino modello, inciampo se non lo senti
Tutti passano attraverso le montagne russe
Mi manca mia nonna, non sto mentendo
A volte vorrei poter volare
Così tanti vorrebbero poter ballare
Tanti nomi sul muro
Troppi gangsta in cortile
Probabilmente la merda più vera che abbia mai scritto
Dannazione, quel negro vuole ballare come me
Diabete, nemici, lo vuoi come me
Dove le persone prendono le tue parole e le distorcono
In libertà vigilata, sto ancora pisciando
Pazzo, desiderare che qualcuno faccia dei negri più veri
Nessuno che mostra amore.
È così che stiamo crescendo
Non so se noi vedremo domani, ecco perché ci presentiamo
Meglio fare qualcosa se vuoi ballare
Sì, facciamo qualcosa, i miei negri di turno
Ho appena guardato una foto di sei negri.
Solo due di noi ora
Vostro Onore, ho fatto bene.
Non voglio nessun problema
PO
Voglio solo sfamare la mia famiglia.
Voglio solo viaggiare
So che sei stanco di andare al college, ma non voglio dirlo a papà
Hai una visione, ma la tua visione è uscita da un vicolo diverso
Di sì signore e di no signore
Da bambino volevo volare lontano dai drogati, da Budweiser, dalle bugie e dalle parolacce
Sono entrato in quelle strade e me ne sono reso conto
Non importa quanto bene morirai comunque
Mi vengono le lacrime agli occhi per Bleek e Ivy
Così tanti negri attraversano il muro
Vorrei che potessero ballare di nuovo
Omicidio, mamma che piange, hanno di nuovo preso suo figlio
Ferito l'intera famiglia, strappato via l'orgoglio
La sorellina vuole volare via
A volte vorrei poter volare
Così tanti vorrebbero poter ballare
Tanti nomi sul muro
Troppi gangsta in cortile
Probabilmente la merda più vera che abbia mai scritto
Non posso dimenticare i miei negri a cui hanno condannato l'ergastolo
Lil Joe, Dan, Mike Fleet e Moo, il mio equipaggio penitenziario
So che a volte vuoi volare via.
Quella merda ti sta colpendo
Condannato come assassino, ma non lasciare che anche la tua mente venga condannata
La polizia uccide i negri.
I negri giocano a sud
Dannazione, quel negro che uccide ora.
È una fottuta causa
Merda, metti il ​​mio nome sul muro con quei negri del muro
I due nuovi Craig, entrambi colpiti dalla fiamma, sì, voi negri
Vola via, Dio mi aiuti.
Luvah ha appena perso suo nipote
Ancora un giovane negro, ho lasciato che aveva sette anni
Mookie continua a piangere e mi ha ferito il cuore
Ti fanno venire voglia di volare via, quando ti oscurano ragazzo
Conosco il tuo dolore, piccola mamma.
Vuoi lo stile di vita di Hollywood
Le luci, ma è difficile, perché sei dell'Alabama
Fa male dentro, ma sorride alla telecamera
Merda, tanta pressione che hai voglia di mollare
A volte vorrei poter volare
Così tanti vorrebbero poter ballare
Tanti nomi sul muro
Troppi gangsta in cortile
Probabilmente la merda più vera che abbia mai scritto