Traduzione del testo della canzone Black Heaven - Boosie Badazz, J. Cole, Keyshia Cole

Black Heaven (originale)

Black heaven is a place where people like me go
Up there in black heaven, black heaven
Know Dr. King still preachin' about togetherness
But probably lookin' down sayin' it’s irrelevant
Whitney Houston, she was heaven sent
A song bird prolly smilin' right now listenin' to her own words
Rosa Parks so much heart, she an OG
Know she smilin' lookin' at the blacks in the front seat
Bernie Mac jokin' right now, him and Richard Pryor
Trayvon prolly lookin' down sayin' them niggas wild
I know who givin' knowledge up there, 2Pac
He lookin' down like what happened to this hip hop?
Biggie Smalls prolly swagged out, laid back
Him and Eazy talkin' bout how it was way back
Nate Dogg prolly reminicin' about the A-Trak
Pimp sayin' prayers that Bun and Jay stay strapped
Michael Jackson?
He prolly maxin' and relaxin'
Him and Marvin Gaye makin' a classic
I know you smilin' down up there in black heaven
I know you’re really proud of me up there in black heaven
I know you smilin' down on me in black heaven
Thinkin' of you til the day we meet again
Billie Holiday thinkin' about the old days
Johnny Taylor makin' mixes with the Ojays
Rodney King prolly thinkin' bout his old ways
Thinkin' bout how they burned the city down bout his old case
Malcolm X prolly wishin' he was down here
To take our hoods back from the people who ain’t from round here
James Brown still hollin' it’s a man’s world
But thinkin' damn all these girls takin' man’s girl
Know Jackie Neal talkin' bout how people roll
Know Tooki Williams still stickin' to the G code
Wilt probably still saying nobody broke his record
Mac Dre still represent as a bay legend
Know I and Bleek prolly talkin' bout me
Them niggas prolly jam with Big Stone, out the three
DJ Screw lookin' down at the culture that he started
Rest in peace Bob Marley
I know you smilin' down up there in black heaven
I know you’re really proud of me up there in black heaven
I know you smilin' down on me in black heaven
Thinkin' of you til the day we meet again
Where do my niggas go to when they pass?
And why do good niggas never last?
Some get addicted to the fast route
The hand in hand, you know that cash route
I pray to God that we see better days
I caught a record while the record plays
I’m thinkin' Lord don’t let 'em carry me
See I know one day when they bury me
I’ll go straight to black heaven, black heaven
Yeah I go straight to black heaven, black heaven
Don’t let the paranoia get to me
Can’t take a trip to penitentiary
I make a flip and take the summer off
A half a brick?
Now that’s a somersault
I look to God, it’s been along road
I got my braid up, like a cornrow
I’ve been through hell, one day I’ll find my way
If not then maybe I can buy my way to black heaven

(traduzione)

Il paradiso nero è un luogo dove vanno le persone come me
Lassù nel cielo nero, cielo nero
Sappi che il dottor King continua a predicare sull'unione
Ma probabilmente guardando in basso dicendo che è irrilevante
Whitney Houston, è stata mandata dal cielo
Un uccello canoro che sorride prolly in questo momento ascoltando le sue stesse parole
Rosa Parks così tanto cuore, è una OG
Sappi che sorride guardando i neri sul sedile anteriore
Bernie Mac sta scherzando in questo momento, lui e Richard Pryor
Trayvon guarda spesso in basso dicendo che quei negri sono selvaggi
So chi dà la conoscenza lassù, 2Pac
Sta guardando in basso come quello che è successo a questo hip hop?
I Biggie Smalls si sono prodigati, rilassati
Lui ed Eazy parlano di com'era nel lontano passato
Nate Dogg ricorda spesso l'A-Trak
Il protettore dice preghiere affinché Bun e Jay rimangano legati
Michael Jackson?
Prolly si rilassa e si rilassa
Lui e Marvin Gaye fanno un classico
So che sorridi lassù nel paradiso nero
So che sei davvero orgoglioso di me lassù nel paradiso nero
So che mi sorridi nel paradiso nero
Pensando a te fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo
Billie Holiday pensa ai vecchi tempi
Johnny Taylor si mescola con gli Ojay
Rodney King pensa sempre ai suoi vecchi modi
Pensando a come hanno bruciato la città per il suo vecchio caso
Malcolm X desiderava molto di essere quaggiù
Per riprendere i nostri cappucci dalle persone che non sono di queste parti
James Brown continua a dire che è un mondo di uomini
Ma pensando a tutte queste ragazze che prendono la ragazza dell'uomo
Conosci Jackie Neal che parla di come girano le persone
Conosci Tooki Williams che si attiene ancora al codice G
Probabilmente Wilt continua a dire che nessuno ha battuto il suo record
Mac Dre rappresenta ancora come una leggenda della baia
So che io e Bleek parliamo spesso di me
Quei negri prolly jam con Big Stone, fuori i tre
DJ Screw osserva la cultura che ha iniziato
Riposa in pace Bob Marley
So che sorridi lassù nel paradiso nero
So che sei davvero orgoglioso di me lassù nel paradiso nero
So che mi sorridi nel paradiso nero
Pensando a te fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo
Dove vanno i miei negri quando passano?
E perché i buoni negri non durano mai?
Alcuni diventano dipendenti dal percorso veloce
Mano nella mano, conosci quel percorso di contanti
Prego Dio che vediamo giorni migliori
Ho catturato un record durante la riproduzione del disco
Sto pensando, Signore, non lasciare che mi portino
Vedi, so che un giorno mi seppelliranno
Andrò direttamente nel paradiso nero, nel paradiso nero
Sì, vado direttamente nel paradiso nero, paradiso nero
Non lasciare che la paranoia mi prenda
Non posso fare un viaggio al penitenziario
Faccio un salto e mi prendo l'estate
Mezzo mattone?
Questa è una capriola
Guardo a Dio, è stato lungo la strada
Ho la mia treccia alzata, come una treccina
Ho passato l'inferno, un giorno troverò la mia strada
In caso contrario, forse posso comprare la mia strada verso il paradiso nero