Traduzione del testo della canzone I Hope You Make It - Boosie Badazz

I Hope You Make It (originale)

I’ma send this out, to all the niggas doin 30−40 years, life sentences,
fightin' life sentences and shit
Send this out to that woman with HIV, tryna make it, you know, for that nigga,
shootin' that ball tryna go to the league you know, hope you make it
For my black sister who have it hard, tryna find rides for her kids right now
Her baby daddy on a bid right now
I hope your days are filled with laughter, no tears after
I pray your man done learned some sense, all them years captured
Jump out the gym, this lil nigga, he touched the shot clock
But his friends thugs, will his thugs, be his shot block
He cooked a rock pot, I hope your friends solid and still
I pray forgiveness for all the real niggas, if you listenin'
I hope you make it, through the struggle, know a nigga love you,
say thug I woke up early to pray for you, God’s got a plan for you
I hope you make it, through the hard times, we can don’t stop, babygirl,
I woke up early cause I’m prayin' for you
Babygirl, I hope you make it, through that pregnancy, through that car wreck,
that fucked up your face, your feet, changed your life, made your nigga leave
Single momma I hope you make it through this drama and what this world got
comin'
Its hard to live by the rules when your lil girl got nothin, you strugglin'
He facin' life and 40 years, bein' lawyer to his peers, he’ll get out and get
to the biz, he need a lawyer though
She just 16, she got two kids, momma don’t wanna watch her kids
You tell her you love her, you got her, she need a father
I hope you make it, through the struggle, know a nigga love you,
say thug I woke up early, God’s got a plan for you
I hope you make it, through the hard times, we can yours mine, it ain’t over
thug, God got a plan for you
Do your time, I pray your time get easy, after three or four years
I pray your trigger get easy, after three or four kids
I pray for that playground, no violence
Pray for that playground, your patnas
Pray they don’t lay down your patnas
It ain’t safe in your projects
I pray they cut my taxes down
Don’t bring a rat around
I pray for freedom for all the real niggas
B.G.
gone walk it out
I pray the rats stop talkin' now
Pray he don’t leave it at the house
Murder one, his nigga lost, he sniffin soft now
I hope you make it, through the struggle, know a nigga love you,
I been thinkin all night, I said a prayer for you, God got a plan for you
I hope you make it, through the hard times, we can don’t stop, no need to have
an ol lady if she ain’t gon grind with you, I hope ya’ll make it
I hope everybody see better days, no hate in me
I hope you make it, ooh through the hard times, know a nigga love ya,
know we prayin for ya, hope you make it, hope you make it make it yea,
hope you really make it, hope you really make it
I hope you make it

(traduzione)

Lo mando a tutti i negri che hanno 30-40 anni, ergastoli,
combattere ergastoli e merda
Invia questo a quella donna con l'HIV, prova a farcela, sai, per quel negro,
sparare a quella palla cercando di andare al campionato che conosci, spero che ce la farai
Per la mia sorella nera che ha difficoltà, sto cercando di trovare un passaggio per i suoi figli in questo momento
Il suo piccolo papà in un offerta in questo momento
Spero che le tue giornate siano piene di risate, senza lacrime
Prego che il tuo uomo abbia imparato un po' di buon senso, tutti quegli anni catturati
Salta fuori dalla palestra, questo piccolo negro, ha toccato il cronometro
Ma i suoi amici teppisti, saranno i suoi teppisti, il suo blocco di tiro
Ha cucinato una pentola rock, spero che i tuoi amici siano solidi e fermi
Prego perdono per tutti i veri negri, se ascolti
Spero che ce la farai, attraverso la lotta, a sapere che un negro ti ama,
dì delinquente che mi sono svegliato presto per pregare per te, Dio ha un piano per te
Spero che ce la farai, nei momenti difficili, non possiamo fermarci, piccola,
Mi sono svegliato presto perché sto pregando per te
Bambina, spero che ce la farai, attraverso quella gravidanza, attraverso quel incidente d'auto,
che ti ha incasinato la faccia, i piedi, ha cambiato la tua vita, ha fatto partire il tuo negro
Mamma single, spero che tu riesca a superare questo dramma e ciò che questo mondo ha
in arrivo
È difficile vivere secondo le regole quando la tua piccola ragazza non ha niente, stai lottando
Affronta la vita e 40 anni, essendo avvocato per i suoi coetanei, uscirà e otterrà
per il business, però, ha bisogno di un avvocato
Ha solo 16 anni, ha due figli, la mamma non vuole guardare i suoi figli
Dille che la ami, l'hai presa, ha bisogno di un padre
Spero che ce la farai, attraverso la lotta, a sapere che un negro ti ama,
dì delinquente che mi sono svegliato presto, Dio ha un piano per te
Spero che ce la farai, attraverso i tempi difficili, possiamo il tuo mio, non è finita
teppista, Dio ha un piano per te
Fai il tuo tempo, prego che il tuo tempo diventi facile, dopo tre o quattro anni
Prego che il tuo grilletto diventi facile, dopo tre o quattro bambini
Prego per quel parco giochi, senza violenza
Prega per quel parco giochi, i tuoi patna
Prega che non depongano i tuoi patna
Non è sicuro nei tuoi progetti
Prego che riducano le mie tasse
Non portare un topo in giro
Prego per la libertà per tutti i veri negri
BG
andato fuori
Prego che i topi smettano di parlare ora
Prega che non lo lasci a casa
Omicidio uno, il suo negro ha perso, ora annusa dolcemente
Spero che ce la farai, attraverso la lotta, a sapere che un negro ti ama,
Ho pensato tutta la notte, ho detto una preghiera per te, Dio ha un piano per te
Spero che ce la farai, nei momenti difficili, non possiamo fermarci, non c'è bisogno di avere
una vecchia signora se non ha intenzione di macinare con te, spero che ce la farai
Spero che tutti vedano giorni migliori, senza odio in me
Spero che ce la farai, ooh attraverso i tempi difficili, so che un negro ti ama,
so che preghiamo per te, spero che ce la farai, spero che ce la farai, ce la farai,
spero che ce la farai davvero, spero che ce la farai davvero
Spero che ce la farai